Remota Possibilidade - Plebe Rude перевод на немецкий

Remota Possibilidade

O Sol se põe longe daqui
O mundo deixa de existir
E com o anoitecer, a ameaça

Toda fragilidade
Sua e da sua cidade
Vem à tona para te lembrar o que pensa... Sabe lá

Todos os dias têm uma hora em que
Cai o horizonte e você cai em si
Da fragilidade, sempre por um fio
Com a noite que vai chegar

E o fim do dia
Te persegue com má notícia
Deixando no seu rastro a insegurança

De se sentir como só mais um
Sem nome, só mais um número
Perdido bem no meio de indiferença... Sabe lá

Parece distante, remoto talvez
Mas um dia você terá a sua vez
O sonho se vai, assim como a fé, num simples apagar

Toda fragilidade
O temor não é só seu
Tudo na vida passa
E se não passa, passa a ser

O reflexo da cidade
No olhar de quem sofreu
Marcado para sempre
E o número passa ser o seu

Mas ainda há luz o suficiente pra ver
O contorno da dor rondando você
Da fragilidade, de como está só
Esperando a manhã chegar

Remota possibilidade
Sem cor, sem rosto ou idade
O próximo número pode ser o seu

A expressão no seu rosto
De ter sentido o gosto
Só pra lhe ser arrancado sem pedir licença

Entfernte Möglichkeit

Die Sonne geht unter, weit weg von hier
Die Welt hört auf zu existieren
Und mit dem Einbruch der Dunkelheit, die Bedrohung

All die Zerbrechlichkeit
Deine und die deiner Stadt
Kommt an die Oberfläche, um dich daran zu erinnern, was du denkst... Wer weiß

Jeden Tag gibt es eine Stunde, in der
Der Horizont sinkt und du zu dir kommst
Der Zerbrechlichkeit, immer am seidenen Faden
Mit der Nacht, die kommen wird

Und das Ende des Tages
Verfolgt dich mit schlechten Nachrichten
Und hinterlässt in seiner Spur die Unsicherheit

Sich wie nur einer mehr zu fühlen
Ohne Namen, nur eine weitere Nummer
Verloren inmitten der Gleichgültigkeit... Wer weiß

Es scheint weit entfernt, vielleicht entlegen
Aber eines Tages wirst du an der Reihe sein
Der Traum vergeht, wie auch der Glaube, in einem einfachen Erlöschen

All die Zerbrechlichkeit
Die Furcht ist nicht nur deine
Alles im Leben vergeht
Und wenn es nicht vergeht, wird es zu

Dem Spiegelbild der Stadt
Im Blick dessen, der gelitten hat
Für immer gezeichnet
Und die Nummer wird zu deiner

Aber es gibt noch genug Licht, um zu sehen
Die Umrisse des Schmerzes, der dich umkreist
Der Zerbrechlichkeit, wie allein du bist
Wartend auf den kommenden Morgen

Entfernte Möglichkeit
Ohne Farbe, ohne Gesicht oder Alter
Die nächste Nummer könnte deine sein

Der Ausdruck in deinem Gesicht
Den Geschmack gespürt zu haben
Nur um dir entrissen zu werden, ohne um Erlaubnis zu fragen