Repente - Plebe Rudeперевод на французский
De
repente
distância
Soudain,
la
distance
Diferença
regionais
Les
différences
régionales
De
repente
ignorância
Soudain,
l'ignorance
O
estado
das
capitais
L'état
des
capitales
No
nordeste
a
terra
descansa
em
paz
Au
Nordeste,
la
terre
repose
en
paix
Longe
da
Fortaleza
não
está
mal
Loin
de
Fortaleza,
ce
n'est
pas
mal
João
é
uma
Pessoa
comum
e
feliz
João
est
une
personne
ordinaire
et
heureuse
No
horizonte
tem
as
luzes
de
Natal
À
l'horizon,
il
y
a
les
lumières
de
Noël
Dona
Teresina
vira
pro
lado
Dona
Teresina
se
tourne
sur
le
côté
E
pergunta
se
seu
São
Luiz
está
bem
Et
demande
si
son
São
Luís
va
bien
Olhando
na
mesma
direção
cristã
Regardant
dans
la
même
direction
chrétienne
Vendo
o
menininhozinho
de
Belém
Voyant
le
petit
enfant
de
Bethléem
Eu
procuro
além
dos
Recifes
Je
cherche
au-delà
des
Recife
Eu
só
quero
uma
visão
melhor
Je
veux
juste
une
meilleure
vue,
ma
chérie
Se
não
der
de
ver,
de
Aracajú
Si
je
ne
peux
pas
voir
d'Aracaju
Vou
ver
se
a
vista
é
boa
em
Maceió
Je
verrai
si
la
vue
est
bonne
à
Maceió
A
negligência
vem
mais
de
cima
La
négligence
vient
d'en
haut
Estado,
Deus,
país,
tanto
faz
État,
Dieu,
pays,
peu
importe
A
esperança
é
o
que
sustenta
L'espoir
est
ce
qui
nous
soutient
E
o
improviso
é
um
dito
popular
Et
l'improvisation
est
un
dicton
populaire
E
o
improviso
é
um
dito
popular
Et
l'improvisation
est
un
dicton
populaire
A
festa
da
raça
e
da
tradição
La
fête
de
la
race
et
de
la
tradition
Da
cidade
baixa
subo
de
elevador
De
la
ville
basse,
je
monte
en
ascenseur
Senhor
do
Bonfim,
por
favor
veja
por
mim
Seigneur
du
Bonfim,
s'il
vous
plaît,
veillez
sur
moi
Vou
ver
me
entendo
em
São
Salvador
Je
vais
voir
si
je
me
débrouille
à
São
Salvador
Em
nome
do
Pai
e
do
Espírito
Santo
Au
nom
du
Père
et
du
Saint-Esprit
De
Vitória
ganho
Minas
Gerais
De
Vitória,
je
gagne
le
Minas
Gerais
Terra
fértil
eu
quero
mais
um
horizonte
belo
Terre
fertile,
je
veux
un
autre
bel
horizon
O
sol
nascente
se
põe
em
Goiás
Le
soleil
levant
se
couche
à
Goiás
De
Cuiabá,
Campo
Grande
De
Cuiabá,
Campo
Grande
Posso
ouvir
tiros
da
caça
animal
J'entends
des
coups
de
feu
de
la
chasse
aux
animaux
Mas
o
que
vejo
é
a
ameaça
Mais
ce
que
je
vois,
c'est
la
menace
Refletida
nas
águas
do
Pantanal
Reflétée
dans
les
eaux
du
Pantanal
De
repente
um
repentista
Soudain,
un
chanteur
improvisé
A
rima
de
improvisar
bem
La
rime
de
bien
improviser
Sem
querer
um
repentista
Sans
le
vouloir,
un
chanteur
improvisé
Faz
prosa
com
o
pouco
que
tem
Fait
de
la
prose
avec
le
peu
qu'il
a
Na
Amazônia,
Roraima,
Acre,
Rondônia
En
Amazonie,
Roraima,
Acre,
Rondônia
Índio
faz
canoa
com
poucos
paus
L'Indien
fabrique
une
pirogue
avec
peu
de
bois
Então
alguma
coisa
errada,
floresta
devastada
Alors
quelque
chose
ne
va
pas,
forêt
dévastée
Mas
francamente
que
zona
perto
de
Manaus
Mais
franchement,
quel
désastre
près
de
Manaus
Pra
atingir
em
cheio
nosso
coração
Pour
atteindre
en
plein
cœur
notre
cœur
Eu
chego
no
Distrito
Federal
J'arrive
au
District
Fédéral
Uma
vista
honrada
e
privilegiada
Une
vue
honorable
et
privilégiée
Agora
entendo
por
que
o
país
esta
mal
Maintenant
je
comprends
pourquoi
le
pays
va
mal
Passo
por
Curitiba
e
Floripa
Je
passe
par
Curitiba
et
Florianópolis
E
navego
o
Rio
Grande
do
Sul
Et
je
navigue
sur
le
Rio
Grande
do
Sul
Nas
margens
do
lado,
terra
abençoada
Sur
les
rives
du
côté,
terre
bénie
Que
diferença
faz
água
e
dinheiro
Quelle
différence
font
l'eau
et
l'argent
De
repente
um
repentista
Soudain,
un
chanteur
improvisé
Espremido
em
uma
nação
Serré
dans
une
nation
Por
mais
óbvia
que
for
a
rima
Même
si
la
rime
est
évidente
Uníssono
na
mesma
canção
À
l'unisson
dans
la
même
chanson
De
repente
um
repentista
Soudain,
un
chanteur
improvisé
A
rima
de
improvisar
bem
La
rime
de
bien
improviser
Sem
querer
um
repentista
Sans
le
vouloir,
un
chanteur
improvisé
Faz
prosa
com
o
pouco
que
tem
Fait
de
la
prose
avec
le
peu
qu'il
a
Vasto
e
cinza
e
olhos
ardendo
Vaste
et
gris,
les
yeux
brûlants
Por
Congonhas
entro
em
SP
Par
Congonhas,
j'entre
à
São
Paulo
Sei
que
há
magia,
mas
não
estou
vendo
Je
sais
qu'il
y
a
de
la
magie,
mais
je
ne
la
vois
pas
Por
Guarulhos
saio
sem
explicar
por
quê
Par
Guarulhos,
je
pars
sans
expliquer
pourquoi
Aporto
no
Rio,
fico
observando
J'atterris
à
Rio,
j'observe
Tá
apertado
entre
a
serra
e
o
mar
C'est
serré
entre
la
montagne
et
la
mer
O
que
São
Sebastião,
não
tinha
noção
Ce
que
São
Sebastião,
je
n'en
avais
aucune
idée
Já
previa
o
Estáçio
de
Sá
Estácio
de
Sá
l'avait
déjà
prévu
O
problema
é
que
é
muito
grande
Le
problème,
c'est
que
c'est
très
grand
Tanto
contraste
não
tem
igual,
não
Autant
de
contraste,
il
n'y
a
pas
d'égal,
non
Do
alto
do
morro
desse
tamanho
Du
haut
de
la
colline
de
cette
taille
Me
deixe
dar
a
minha
observação
Laissez-moi
faire
mon
observation
Meus
brasileiros,
minhas
brasileiras
Mes
Brésiliens,
mes
Brésiliennes
Hoje
eu
me
dirigo
a
toda
essa
nação
Aujourd'hui,
je
m'adresse
à
toute
cette
nation
Depois
de
toda
a
minha
andança
Après
toute
mon
errance
Vi
que
o
importante
é
manter
o
pé
no
chão
J'ai
vu
que
l'important
est
de
garder
les
pieds
sur
terre
O
que
eu
quero
é
o
porque
do
improviso
Ce
que
je
veux,
c'est
la
raison
de
l'improvisation
Fiz
a
promessa
do
que
eu
vou
encontrar
J'ai
fait
la
promesse
de
ce
que
je
vais
trouver
Com
esperança
a
gente
vai
levando
Avec
espoir,
on
continue
E
o
improviso...
Et
l'improvisation...
É
um
dito
popular!
Est
un
dicton
populaire
!
De
repente
um
repentista
Soudain,
un
chanteur
improvisé
Espremido
em
uma
nação
Serré
dans
une
nation
Por
mais
óbvia
que
for
a
rima
Même
si
la
rime
est
évidente
Uníssono
na
mesma
canção
À
l'unisson
dans
la
même
chanson
De
repente
um
repentista
Soudain,
un
chanteur
improvisé
A
rima
de
improvisar
bem
La
rime
de
bien
improviser
Sem
querer
um
repentista
Sans
le
vouloir,
un
chanteur
improvisé
Faz
prosa
com
o
pouco
que
tem
Fait
de
la
prose
avec
le
peu
qu'il
a
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.