Tudo Que Poderia Ser - Plebe Rude перевод на немецкий

Tudo Que Poderia Ser

No Horizonte a Promessa
Tudo que poderia ser
Aquilo que ninguém enxerga
A não ser você
Cansado de tanta discrença
Tentando apenas manter
A pouca fé que ainda resta
Um sonho que só você vê

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?

O que será que te impede
Tudo que poderia ser
E se lhe escondem a verdade
É por medo que um dia você
Comece a ver que nada é impossível

Derrepente tudo passa a ser familiar
Sinto que eu já estive aqui
Já sei o que vão falar
Olhe bem na cara de quem diz lhe duvidar
Se julgar bem melhor que você
Mas já deve saber que não tem tanta coragem

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Que a promessa
De tudo que poderia ser
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Composição: Philippe Seabra

Alles, was hätte sein können

Am Horizont das Versprechen
Alles, was hätte sein können
Das, was niemand sieht
Außer dir
Müde von so viel Unglauben
Versuchend, nur zu bewahren
Den wenigen Glauben, der noch bleibt
Einen Traum, den nur du siehst

Der Himmel erstrahlt mit dem Versprechen
Wird es genug für dich sein?
Wenn der Sprung des Glaubens zum Fall wird
Dann falle
Denn wie sonst würdest du es erfahren?

Was hält dich wohl zurück
Alles, was hätte sein können
Und wenn sie dir die Wahrheit verbergen
Ist es aus Angst, dass du eines Tages
Beginnst zu sehen, dass nichts unmöglich ist

Plötzlich wird alles vertraut
Ich fühle, dass ich schon hier war
Ich weiß schon, was sie sagen werden
Schau demjenigen genau ins Gesicht, der an dir zweifelt
Der sich für viel besser hält als du
Aber du solltest wissen, dass er nicht so viel Mut hat

Der Himmel erstrahlt mit dem Versprechen
Wird es genug für dich sein?
Wenn der Sprung des Glaubens zum Fall wird
Dann falle
Denn wie sonst würdest du es erfahren?
Dass das Versprechen
Von allem, was hätte sein können
Wenn der Sprung des Glaubens zum Fall wird
Dann falle
Denn wie sonst würdest du es erfahren?
Komposition: Philippe Seabra