Tudo Que Poderia Ser - Plebe Rude перевод на французский

Tudo Que Poderia Ser

No Horizonte a Promessa
Tudo que poderia ser
Aquilo que ninguém enxerga
A não ser você
Cansado de tanta discrença
Tentando apenas manter
A pouca fé que ainda resta
Um sonho que só você vê

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?

O que será que te impede
Tudo que poderia ser
E se lhe escondem a verdade
É por medo que um dia você
Comece a ver que nada é impossível

Derrepente tudo passa a ser familiar
Sinto que eu já estive aqui
Já sei o que vão falar
Olhe bem na cara de quem diz lhe duvidar
Se julgar bem melhor que você
Mas já deve saber que não tem tanta coragem

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Que a promessa
De tudo que poderia ser
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Composição: Philippe Seabra

Tout Ce Qui Aurait Pu Être

À l'horizon, la promesse
Tout ce qui aurait pu être
Ce que personne ne voit
Sauf toi, ma belle
Fatigué de tant de méfiance
Essayant juste de garder
Le peu de foi qui reste
Un rêve que toi seule vois

Le ciel s'embrase avec la promesse
Sera-ce suffisant pour toi?
Si le saut de la foi se transforme en chute
Alors tombe
Car comment le saurais-tu autrement?

Qu'est-ce qui t'empêche, dis-moi
Tout ce qui aurait pu être
Et si on te cache la vérité
C'est par peur qu'un jour, ma douce
Tu commences à voir que rien n'est impossible

Soudain tout devient familier
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
Je sais déjà ce qu'ils vont dire
Regarde bien en face ceux qui te disent en douter
Se croyant bien meilleurs que toi
Mais tu dois déjà savoir qu'ils n'ont pas autant de courage

Le ciel s'embrase avec la promesse
Sera-ce suffisant pour toi?
Si le saut de la foi se transforme en chute
Alors tombe
Car comment le saurais-tu autrement?
Que la promesse
De tout ce qui aurait pu être
Si le saut de la foi se transforme en chute
Alors tombe
Car comment le saurais-tu autrement?
Paroles: Philippe Seabra