Tudo Que Poderia Ser - Plebe Rude перевод на русский

Tudo Que Poderia Ser

No Horizonte a Promessa
Tudo que poderia ser
Aquilo que ninguém enxerga
A não ser você
Cansado de tanta discrença
Tentando apenas manter
A pouca fé que ainda resta
Um sonho que só você vê

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?

O que será que te impede
Tudo que poderia ser
E se lhe escondem a verdade
É por medo que um dia você
Comece a ver que nada é impossível

Derrepente tudo passa a ser familiar
Sinto que eu já estive aqui
Já sei o que vão falar
Olhe bem na cara de quem diz lhe duvidar
Se julgar bem melhor que você
Mas já deve saber que não tem tanta coragem

O céu se ascende com a promessa
Será o suficiente pra você?
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Que a promessa
De tudo que poderia ser
Se o salto de fé virar queda
Então cai
Porque como mais você saberia?
Composição: Philippe Seabra

Всё, чем могло бы быть

На горизонте обещание,
Всё, чем могло бы быть.
То, что никто не видит,
Кроме тебя одной.
Усталый от стольких разногласий,
Пытаюсь лишь сохранить
Ту малую веру, что ещё осталась,
Мечту, которую видишь только ты.

Небо воспламеняется обещанием,
Достаточно ли этого для тебя?
Если прыжок веры обернётся падением,
Тогда падай.
Ведь как иначе ты узнаешь?

Что же тебе мешает,
Стать всем, чем могла бы быть?
И если от тебя скрывают правду,
То лишь из страха, что однажды ты
Начнёшь видеть, что нет ничего невозможного.

Вдруг всё становится таким знакомым,
Чувствую, я уже был здесь.
Я уже знаю, что они скажут.
Взгляни в лицо тем, кто в тебе сомневается,
Считая себя лучше тебя.
Но ты уже должна знать, что у них не хватит смелости.

Небо воспламеняется обещанием,
Достаточно ли этого для тебя?
Если прыжок веры обернётся падением,
Тогда падай.
Ведь как иначе ты узнаешь?
Что обещание
Всего, чем могла бы быть...
Если прыжок веры обернётся падением,
Тогда падай.
Ведь как иначе ты узнаешь?
Автор: Philippe Seabra