Valor - Plebe Rude перевод на немецкий

Valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor à juventude
Quando estamos na meia idade
A gente só dá valor à natureza
Quando moramos na cidade
A gente só dá valor às amizades
Quando estamos na solidão
A gente só dá valor à frieza
Quando perdemos à razão

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor às alegrias
Quando estamos na tristeza
Só damos valor ao dinheiro
Quando estamos na dureza
A gente só dá valor às máquinas
Quando não funcionam mais
Só damos valor à tranquilidade
Quando tanto fez, tanto faz

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Wert

Es gibt Leben, die ich aus freien Stücken besinge
Es gibt Leben, die ich aus freien Stücken erzähle
An vielen Orten bin ich gewandert
An vielen Orten habe ich gewohnt
Viele Leben sah ich vorbeiziehen
Deshalb erzähle ich dir, meine Freundin
Pass auf, ich werde dir etwas singen

Wir schätzen die Jugend erst,
Wenn wir im mittleren Alter sind
Wir schätzen die Natur erst,
Wenn wir in der Stadt wohnen
Wir schätzen Freundschaften erst,
Wenn wir in der Einsamkeit sind
Wir schätzen die Kälte erst,
Wenn wir den Verstand verlieren

Wer nicht schätzt, was er hat,
Verdient nichts von Wert zu haben

Es gibt Leben, die ich aus freien Stücken besinge
Es gibt Leben, die ich aus freien Stücken erzähle
An vielen Orten bin ich gewandert
An vielen Orten habe ich gewohnt
Viele Leben sah ich vorbeiziehen
Deshalb erzähle ich dir, meine Freundin
Pass auf, ich werde dir etwas singen

Wir schätzen die Freuden erst,
Wenn wir in der Trauer sind
Wir schätzen das Geld erst,
Wenn wir in Not sind
Wir schätzen Maschinen erst,
Wenn sie nicht mehr funktionieren
Wir schätzen die Ruhe erst,
Wenn es egal ist, was war, was sein wird.

Wer nicht schätzt, was er hat,
Verdient nichts von Wert zu haben