Valor - Plebe Rude перевод на французский

Valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor à juventude
Quando estamos na meia idade
A gente só dá valor à natureza
Quando moramos na cidade
A gente só dá valor às amizades
Quando estamos na solidão
A gente só dá valor à frieza
Quando perdemos à razão

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por vontade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor às alegrias
Quando estamos na tristeza
Só damos valor ao dinheiro
Quando estamos na dureza
A gente só dá valor às máquinas
Quando não funcionam mais
Só damos valor à tranquilidade
Quando tanto fez, tanto faz

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Valeur

Il y a des vies que je chante par envie
Il y a des vies que je raconte par envie
J'ai parcouru de nombreux endroits
J'ai habité dans de nombreux endroits
J'ai vu passer beaucoup de vies
C'est pourquoi je te le dis, mon amie
Fais attention, je vais te chanter quelque chose

On ne donne de la valeur à la jeunesse
Que lorsqu'on est à la moitié de sa vie
On ne donne de la valeur à la nature
Que lorsqu'on habite en ville
On ne donne de la valeur aux amitiés
Que lorsqu'on est seul
On ne donne de la valeur à la froideur
Que lorsqu'on perd la raison

Qui ne donne pas de valeur à ce qu'il a
Ne mérite rien de précieux

Il y a des vies que je chante par envie
Il y a des vies que je raconte par envie
J'ai parcouru de nombreux endroits
J'ai habité dans de nombreux endroits
J'ai vu passer beaucoup de vies
C'est pourquoi je te le dis, mon amie
Fais attention, je vais te chanter quelque chose

On ne donne de la valeur aux joies
Que lorsqu'on est dans la tristesse
On ne donne de la valeur à l'argent
Que lorsqu'on est dans la difficulté
On ne donne de la valeur aux machines
Que lorsqu'elles ne fonctionnent plus
On ne donne de la valeur à la tranquillité
Que lorsqu'on est indifférent

Qui ne donne pas de valeur à ce qu'il a
Ne mérite rien de précieux