Voto em Branco - Plebe Rude перевод на немецкий

Voto em Branco

Imaginem uma eleição em que ninguém fosse eleito
Já estou vendo a cara do futuro prefeito
Vamos lá chapa, seja franco
Use o poder do seu voto, vote em branco

Vote em branco!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

Esquerda, direita, em cima, em baixo
Você assim e eu assado
Quando vamos parar de tomar lados?
E quando vamos parar de ser enganados?

Enganados!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

(Vamo lá Clemente, destrua as urnas)

(Vote em branco)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

(Você está sentado num bar, é um Happy Hour)
(Tomando um chopinho, fim de tarde)
(Quando entra um cara cantando, seja alguém, vote em ninguém!)
(Você olha pra ele e não presta muita atenção, acha que é um louco)

Agora, duas pessoas
Duas pessoas entrando no mesmo bar cantando, seja alguém, vote em ninguém
Vão achar que são dois palhaços, e ainda não vão prestar atenção
Mas, agora são dez, dez pessoas andando em volta do bar
Marchando e cantando seja alguém, vote em ninguém
As pessoas vão colocar seus chopes na mesa, e vão prestar atenção
Vão achar que é uma gangue

(Agora, senhores, agora nós temos cem pessoas)
(Cem pessoas andando pela rua cantando, seja alguém, vote em ninguém)
(As pessoas vão achar que é um movimento, e elas vão aderir)
(Elas vão continuar seguindo a multidão, cantando seja alguém, vote em ninguém)
(Atraindo mais e mais pessoas)
(E é isso mesmo, eles querem mandar uma mensagem, a mensagem é essa)
(Estamos de saco cheio de não ser representados!)
(Estamos de saco cheio de só ser lembrados de quatro em quatro anos!)
Quando vocês querem nossos votos, vocês não representam a gente)
E então, vamos ser alguém e votar em ninguém)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

Ungültige Stimme

Stell dir eine Wahl vor, bei der niemand gewählt wird
Ich sehe schon das Gesicht des zukünftigen Bürgermeisters
Komm schon, Kumpel, sei ehrlich
Nutze die Macht deiner Stimme, wähle ungültig

Wähle ungültig!

Sei jemand, wähle niemanden
Sei jemand, wähle niemanden
Sei jemand, wähle niemanden

Links, rechts, oben, unten
Du bist so und ich bin so
Wann hören wir auf, Partei zu ergreifen?
Und wann hören wir auf, uns täuschen zu lassen?

Getäuscht!

Sei jemand, wähle niemanden
Sei jemand, wähle niemanden
Sei jemand, wähle niemanden

(Los geht's Clemente, zerstöre die Urnen)

(Wähle ungültig)

Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!

(Du sitzt in einer Bar, es ist Happy Hour)
(Trinkst ein Bierchen, am späten Nachmittag)
(Als ein Typ reinkommt und singt: Sei jemand, wähle niemanden!)
(Du schaust ihn an und schenkst ihm keine große Beachtung, hältst ihn für einen Verrückten)

Jetzt, zwei Leute
Zwei Leute, die in dieselbe Bar kommen und singen: Sei jemand, wähle niemanden
Man wird sie für zwei Clowns halten und ihnen immer noch keine Beachtung schenken
Aber jetzt sind es zehn, zehn Leute, die um die Bar herumlaufen
Marschieren und singen: Sei jemand, wähle niemanden
Die Leute werden ihre Biergläser auf den Tisch stellen und aufmerksam werden
Sie werden denken, es ist eine Gang

(Meine Damen, jetzt haben wir hundert Leute)
(Hundert Leute, die die Straße entlanggehen und singen: Sei jemand, wähle niemanden)
(Die Leute werden denken, es ist eine Bewegung, und sie werden sich anschließen)
(Sie werden der Menge weiter folgen und singen: Sei jemand, wähle niemanden)
(Und ziehen immer mehr Leute an)
(Und genau darum geht es, sie wollen eine Botschaft senden, die Botschaft ist diese)
(Wir haben die Nase voll davon, nicht repräsentiert zu werden!)
(Wir haben die Nase voll davon, dass man sich nur alle vier Jahre an uns erinnert!)
Wenn ihr unsere Stimmen wollt, repräsentiert ihr uns nicht)
Und deshalb, lasst uns jemand sein und niemanden wählen, meine Süße)

Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!
Sei jemand, wähle niemanden!