Voto em Branco - Plebe Rude перевод на английский

Voto em Branco

Imaginem uma eleição em que ninguém fosse eleito
Já estou vendo a cara do futuro prefeito
Vamos lá chapa, seja franco
Use o poder do seu voto, vote em branco

Vote em branco!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

Esquerda, direita, em cima, em baixo
Você assim e eu assado
Quando vamos parar de tomar lados?
E quando vamos parar de ser enganados?

Enganados!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

(Vamo lá Clemente, destrua as urnas)

(Vote em branco)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

(Você está sentado num bar, é um Happy Hour)
(Tomando um chopinho, fim de tarde)
(Quando entra um cara cantando, seja alguém, vote em ninguém!)
(Você olha pra ele e não presta muita atenção, acha que é um louco)

Agora, duas pessoas
Duas pessoas entrando no mesmo bar cantando, seja alguém, vote em ninguém
Vão achar que são dois palhaços, e ainda não vão prestar atenção
Mas, agora são dez, dez pessoas andando em volta do bar
Marchando e cantando seja alguém, vote em ninguém
As pessoas vão colocar seus chopes na mesa, e vão prestar atenção
Vão achar que é uma gangue

(Agora, senhores, agora nós temos cem pessoas)
(Cem pessoas andando pela rua cantando, seja alguém, vote em ninguém)
(As pessoas vão achar que é um movimento, e elas vão aderir)
(Elas vão continuar seguindo a multidão, cantando seja alguém, vote em ninguém)
(Atraindo mais e mais pessoas)
(E é isso mesmo, eles querem mandar uma mensagem, a mensagem é essa)
(Estamos de saco cheio de não ser representados!)
(Estamos de saco cheio de só ser lembrados de quatro em quatro anos!)
Quando vocês querem nossos votos, vocês não representam a gente)
E então, vamos ser alguém e votar em ninguém)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

Blank Vote

Imagine an election where no one gets elected, honey.
I can already see the look on the future mayor's face.
Come on, buddy, be frank.
Use the power of your vote, vote blank.

Vote blank!

Be someone, vote for no one.
Be someone, vote for no one.
Be someone, vote for no one.

Left, right, up, down.
You like this and I like that.
When are we going to stop taking sides, sweetheart?
And when are we going to stop being fooled?

Fooled!

Be someone, vote for no one.
Be someone, vote for no one.
Be someone, vote for no one.

(Come on Clemente, destroy the ballot boxes)

(Vote blank)

Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!

(You're sitting in a bar, it's Happy Hour)
(Having a beer, late afternoon)
(When a guy walks in singing, be someone, vote for no one!)
(You look at him and don't pay much attention, you think he's crazy)

Now, two people
Two people walking into the same bar singing, be someone, vote for no one
They'll think they're two clowns, and they still won't pay attention
But, now there are ten, ten people walking around the bar
Marching and singing be someone, vote for no one
People will put their beers down and pay attention
They'll think it's a gang

(Now, gentlemen, now we have a hundred people)
(A hundred people walking down the street singing, be someone, vote for no one)
(People will think it's a movement, and they will join)
(They will continue following the crowd, singing be someone, vote for no one)
(Attracting more and more people)
(And that's right, they want to send a message, the message is this)
(We're fed up with not being represented!)
(We're fed up with only being remembered every four years!)
(When you want our votes, you don't represent us)
And so, let's be someone and vote for no one)

Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!
Be someone, vote for no one!