Plexo - Ťažké Kovy - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Plexo - Ťažké Kovy




Ťažké Kovy
Heavy Metals
Ukaž píseň na
Show me a song on
Kerky, kerky, kerky, kerky
Tattoos, tattoos, tattoos, tattoos
Daj mi. desať. minút. ja ti. poviem. čo to. znamená. (tíško)
Give me. ten. minutes. I'll tell. you. what it. means. (quietly)
Nosiť. v sebe. toľko. sračiek. nebyť. ako. ranená. (líška)
To carry. in oneself. so much. crap. not to be. like. a wounded. (fox)
Napriek. všetkým. ranám. do mňa. vry
Despite. all. the wounds. in me. engrave
Tých. jak do. kameňa. (víš kam)
Those. as in. stone. (you know where)
Neľu. tujem. ani. bodku. vidím. že to. stále má. (význam)
I do not. regret. even. a dot. I see. that it. still has. (meaning)
Tetovanie bolí, ale menej ako zlomené srdce.
Getting a tattoo hurts, but less than a broken heart.
Tak netetuj si mená, pokým na tej ruke nemáš jeho prsteň.
So don't get tattoos of names, unless you have his ring on that hand.
Tetovanie bolí, ale menej ako nečakaná strata,
Getting a tattoo hurts, but less than unexpected loss,
Tak daj na seba bacha, aby som si nemusel tetovať brata.
So, take care of yourself, so I won't have to tattoo my brother.
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
They clasp their heads because I'm all scribbled on,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Instead of taking care of themselves.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
On the threshold of pain I come to terms with disappointment
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.
And when they ask for advice, all I hear is bzzzzz.
Občas sa cítim jak atlas. (jak atlas?)
Sometimes I feel like atlas. (like atlas?)
Na pleciach planéta Zem. (Zem)
Planet Earth on my shoulders. (Earth)
Sadni mi na ne a zaplať (zaplať)
Sit on them and pay up (pay up)
Ponesem ťa, kým vládzem.
I'll carry you, while I have the strength.
Pod kožou zarytá farba (farba)
Color carved under the skin (color)
Príbehy, priveľa tém (tém)
Stories, too many topics (topics)
Tvarujem Golema z bahna (bahna)
I shape the Golem from mud (mud)
Asi mi chýba len šém.
I guess I'm just missing the shem.
Povedz mi o tom jak budeme vypadať, keď bude 2050 rok.
Tell me about how we'll look when it's 2050.
Kto bude škaredší, kto bude krajší, keď
Who will be uglier, who will be prettier, when
Budeme všetci mať kožu jak hroch.
We'll all have skin like a hippo.
Kto bude tuctový dedko a kto bude vypadať stále jak najväčší boss.
Who will be a run-of-the-mill grandpa and who will still look like the biggest boss.
Deti na ihrisku, dedo na lavičke, mamičky kukajú na jeho:
Kids on the playground, grandpa on the bench, moms looking at his:
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Mocné kerky!
Powerful tattoos!
. Ťažké kovy
. Heavy metals
Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
They clasp their heads because I'm all scribbled on,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Instead of taking care of themselves.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
On the threshold of pain I come to terms with disappointment
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.
And when they ask for advice, all I hear is bzzzzz.
Kerky, kerky, kerky, kerky
Tattoos, tattoos, tattoos, tattoos





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Peter Plecho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.