Текст и перевод песни Plexo feat. Majself - Malý Vesmír (feat. Majself)

Malý Vesmír (feat. Majself)

Štát a v ňom malý vesmír,
Chýba mi manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

My chceme navštíviť kus zeme
A pri dobrej žene, len urobiť premet.
A robiť čo chceme a fajčiť čo chceme
A chceme sa tváriť jak postavy Meme.

No celý ten plán, odchádza do tmy,
Nemôžem odísť, držia ma kotvy.
Životný pohlad, je svet medzi plotmi,
Kukám na ciele a vravím, sa dotkni.

Ruky sú malé, nedočiahnem na ne
A ťahá ma na zem, hneď ako vstanem.
Som rád, že makám a zaplatím dane
A uživím vojakov v Afganistane.

Veď taký je poriadok, tak to má byť,
Práca a peniaze, auto a byt.
Vidím len vesmír, o veľkosti lopty
A riadim ho niečím, veľkým jak kokpit.

Neni to super, no neni to cool, ak,
Od rána do noci, makať jak čurák.
Na nohe reťaz a na konci gula,
Tri body štátu a pre mňa zas nula.

Zbaliť si veci a vypadnúť mimo,
Tam, kde je teplo a tam kde je život.
Tam, kde ľud neni len prihlúple stádo
A nato, čo mám robiť, netreba návod.

Zákon je závažie, ťahá ma k zemi,
šetrím na dôchodok, dostanem penis.
Za výkon putá, za herecký Grammy,
V tej zemi, kde už zase vládnu červení.

Chceli ste istoty, tu máte dane
A ten, kto ich neplatí, podvádza, klame.
Ako znie verdikt? Placatý kameň?
Otrokom nárek a slobodným tanec.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Robíme nato, aby sme bývali,
úroky smrdia jak špinavé mývali.
Kto im dal právo, aby sa pýtali na veci,
Ktoré ich nemajú srať?

Dávno som povedal, tu máte zákaz,
Dávno som povedal, nesmiete ísť.
Furt je tu nejaká prešťaná vláda,
čo snaží sa do krku zubami hrýzť.

Niečo sa nepáči, musíš byť natural,
Neplatíš za chyby, dojde ti faktúra.
Nevidíš Metrix, ťažko ho nabúraš,
Keď nemáš ústa, jak posledný samuraj.

Nebaví ma nadávať, stále na ten systém,
Ktorý čaká iba nato, kedy z neho zmiznem,
Preč, aby ma tu mohol točiť ako twister,
Keby bola šanca, v okamihu risknem.

Robím jak robocop, furt sa mám na kokot,
Peniaze náklady nestačia kryť.
Kukni mi pod oko, vrásky sú hlboko
A ďalej ti nemusím hovoriť, nič.

Nemakáš, ostaneš žebrák,
Všade sú upíri, sloboda, cesnak.
Robota všade, jak tlačený pretlak
A prácu tu dostane známeho sestra.

Čakal si jahody? Sorry, to neplatí,
Nikoho netrápi, či pustíš do gatí, hovno.
Ak chceš lietať, musíš mať krídla jak kondor.

Preto to tu píšem, preto to tu citím,
Preto to tu burcujem, ťahám do výšin.
A poviem ti za nás len jedinú vec,
My chceme žiť!

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Petit Univers (feat. Majself)

Un état et en lui, un petit univers,
Le mode d'emploi me manque.
Un état et en lui, un petit univers,
Alors je me suis perdu.

On veut visiter un bout de terre
Et avec une gentille femme, juste faire une galipette.
Et faire ce qu'on veut et fumer ce qu'on veut
Et on veut ressembler à des personnages de Mème.

Mais tout ce plan s'en va dans les ténèbres,
Je ne peux pas partir, des ancres me retiennent.
Le regard sur la vie, c'est un monde entre des clôtures,
Je regarde les objectifs et je dis, touche.

Mes mains sont petites, je ne peux pas les atteindre
Et ça me tire vers le bas, dès que je me lève.
Je suis content de bosser et de payer des impôts
Et de nourrir les soldats en Afghanistan.

C'est comme ça que l'ordre est, c'est comme ça que ça doit être,
Travail et argent, voiture et appartement.
Je ne vois qu'un univers, de la taille d'une balle
Et je le dirige avec quelque chose d'aussi grand qu'un cockpit.

Ce n'est pas super, ce n'est pas cool, si,
Du matin au soir, bosser comme un connard.
Une chaîne au pied et une boule au bout,
Trois points pour l'état et pour moi encore zéro.

Faire ses valises et foutre le camp,
Là où il fait chaud et là où il y a de la vie.
Là où les gens ne sont pas qu'un troupeau stupide
Et pour ce que je dois faire, pas besoin d'instructions.

La loi est un poids, elle me tire vers le bas,
J'économise pour ma retraite, je vais avoir un pénis.
Des menottes pour la performance, un Grammy pour le jeu d'acteur,
Dans ce pays où les rouges sont de nouveau au pouvoir.

Vous vouliez des certitudes, voilà vos impôts
Et celui qui ne les paie pas triche, ment.
Quel est le verdict ? Une pierre plate ?
Des lamentations pour les esclaves et une danse pour les hommes libres.

Un état et en lui, un petit univers,
Mais je n'ai pas le mode d'emploi.
Un état et en lui, un petit univers,
Alors je me suis perdu.

Un état et en lui, un petit univers,
Dites à ma famille.
Un état et en lui, un petit univers,
Que je ne rentrerai pas à la maison, parce que je me suis probablement perdu.

On travaille pour pouvoir se loger,
Les intérêts puent comme des ratons laveurs sales.
Qui leur a donné le droit de poser des questions sur des choses,
Qui ne les regardent pas ?

Je vous ai dit il y a longtemps, c'est interdit ici,
Je vous ai dit il y a longtemps, vous ne pouvez pas y aller.
Il y a toujours un gouvernement de merde,
Qui essaie de me mordre à la gorge avec ses dents.

Quelque chose ne va pas, tu dois être naturel,
Tu ne paies pas pour tes erreurs, tu recevras la facture.
Tu ne vois pas Matrix, c'est difficile de le pirater,
Quand tu n'as pas de bouche, comme le dernier samouraï.

Je n'ai pas peur d'insulter ce système,
Qui n'attend que ça, que je disparaisse,
Pour qu'il puisse me faire tourner comme un twister,
Si j'avais la chance, je prendrais le risque en un instant.

Je fais comme Robocop, je suis toujours dans la merde,
L'argent ne suffit pas à couvrir les dépenses.
Regarde sous mes yeux, les rides sont profondes
Et je n'ai plus besoin de rien te dire.

Tu ne travailles pas, tu resteras un clochard,
Il y a des vampires partout, la liberté, l'ail.
Du travail partout, comme une surpression imprimée
Et le travail est confié à la sœur d'un ami.

Tu t'attendais à des fraises ? Désolé, ça ne marche pas comme ça,
Tout le monde s'en fout si tu laisses tomber de la merde dans ton froc.
Si tu veux voler, tu dois avoir des ailes comme un condor.

C'est pour ça que je l'écris ici, c'est pour ça que je le ressens ici,
C'est pour ça que je me bats ici, je vise les sommets.
Et je vais te dire une seule chose pour nous,
On veut vivre !

Un état et en lui, un petit univers,
Mais je n'ai pas le mode d'emploi.
Un état et en lui, un petit univers,
Alors je me suis perdu.

Un état et en lui, un petit univers,
Dites à ma famille.
Un état et en lui, un petit univers,
Que je ne rentrerai pas à la maison, parce que je me suis probablement perdu.

Un état et en lui, un petit univers,
Mais je n'ai pas le mode d'emploi.
Un état et en lui, un petit univers,
Alors je me suis perdu.

Un état et en lui, un petit univers,
Dites à ma famille.
Un état et en lui, un petit univers,
Que je ne rentrerai pas à la maison, parce que je me suis probablement perdu.