Текст и перевод песни Plexo feat. Soulkast & Majself - Zase Naspäť (feat. Soulkast & Majself)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zase Naspäť (feat. Soulkast & Majself)
Retour En Arrière (feat. Soulkast & Majself)
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Pozrite
sa
hore,
znova
letíme
jak
Batman,
Regarde
vers
le
haut,
on
vole
à
nouveau
comme
Batman,
Rozkopať
tie
deti,
čo
sú
koktavé
jak
Scatman.
Pour
botter
le
cul
à
ces
gamins
qui
sont
bègues
comme
Scatman.
Neobvyklé
metafory,
napriek
tomu
trefné,
Des
métaphores
inhabituelles,
malgré
tout
pertinentes,
Ostáva
tu
prach
a
mladí
kukajú
jak
-.
Il
reste
de
la
poussière
et
les
jeunes
regardent
comme
-.
Pre
mojich
sú
moje
riadky
sväté
ako
Vatikán,
Pour
mes
amis,
mes
lignes
sont
sacrées
comme
le
Vatican,
Archanjel
číslo
7,
vycibrená
lyrika.
Archange
numéro
7,
lyrique
affûtée.
Láska
vo
mne
rastie,
preto
život
píše
slohy
sám,
L'amour
en
moi
grandit,
c'est
pourquoi
la
vie
écrit
ses
vers
elle-même,
Posolstvo
jak
pastier,
preto
verný
ako
partizán.
Message
comme
un
berger,
c'est
pourquoi
je
suis
fidèle
comme
un
partisan.
Svoje
meno
pevne
nesiem
s
pokorou
na
astrál,
Je
porte
mon
nom
fermement
avec
humilité
sur
l'astral,
Z
ulíc
sa
to
dymí,
ako
z
cigary
od
Castra.
Ça
fume
dans
les
rues,
comme
des
cigares
de
Castro.
Bang,
na
stagi
horím
ako
Mudzahid,
Bang,
sur
scène,
je
brûle
comme
un
Moudjahid,
Hippies
nechám
iným,
čo
si
pletú
vence
z
púpavy.
Je
laisse
les
hippies
aux
autres,
ceux
qui
se
tressent
des
couronnes
de
pissenlits.
Nebojte
sa,
že
tu
z
rapu
ostanú
len
vagíny,
N'ayez
pas
peur
qu'il
ne
reste
que
des
vagins
du
rap
ici,
Za
tú
svoju
slohu
lahnem
na
klince,
jak
fakíri.
Pour
ce
vers,
je
me
coucherai
sur
des
clous,
comme
les
fakirs.
Jak
za
vás,
každým
krokom,
preto
nikdy
nedám
pokoj,
Comme
pour
toi,
à
chaque
pas,
c'est
pourquoi
je
ne
laisserai
jamais
tomber,
Kludne
postavím
sa
do
dažďa,
aby
tu
rap
nezmokol.
Je
me
tiendrai
volontiers
sous
la
pluie,
pour
que
le
rap
ne
se
noie
pas
ici.
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Zase
naspäť,
rozhodnutí
vypáliť
tie
jasle,
Retour
en
arrière,
décidés
à
brûler
ces
crèches,
V
čase,
kedy
raperi
sú
priesvitní,
jak
Casper.
En
ces
temps
où
les
rappeurs
sont
translucides,
comme
Casper.
A
kam
sme
sa
dostali,
bazmek
je
na
smiech,
Et
où
sommes-nous
arrivés,
le
bazmek
est
de
rire,
že
tí,
ktorých
sme
cenili
sa
spoliehajú
na
swag.
que
ceux
que
nous
chérissions
s'appuient
sur
le
swag.
Povedzme
si
pravdu,
Disons
la
vérité,
Devy
nech
sa
topia,
ako
augustový
magnum.
Que
les
filles
se
noient,
comme
un
magnum
d'août.
Davy
kričia
Plexo
a
chcú
podpísaný
album
Les
foules
crient
Plexo
et
veulent
un
album
signé
A
Plexo
z
tepla
Miami
len
riadi
propagandu.
Et
Plexo
depuis
la
chaleur
de
Miami
ne
fait
que
diriger
la
propagande.
Daj
si
facku,
daj
tým
ľudom
rap,
hraj!
Donne-toi
une
claque,
donne
ce
rap
aux
gens,
joue
!
Zase
v
plnej
zbroji,
spolu
so
mnou
Majslef.
Encore
une
fois
en
armure
complète,
avec
moi,
Majself.
Soulkast,
Lkama,
odpálme
ten
granát,
Soulkast,
Lkama,
faisons
exploser
cette
grenade,
Hovná
nech
sprevádza
negatívna
reklama.
Que
les
conneries
soient
accompagnées
de
publicité
négative.
Pravý
rap,
mi
nevrav,
že
tu
neni,
Du
vrai
rap,
ne
me
dis
pas
qu'il
n'y
en
a
pas,
Dá
ti
mega
facku
ako
Suchý
Pes
v
neprebudených.
Il
te
donnera
une
mega-gifle
comme
Suchý
Pes
dans
Les
Inéveillés.
Nebudeme
jedny
z
tých,
čo
majú
hlavu
v
zemi,
Nous
ne
serons
pas
parmi
ceux
qui
ont
la
tête
dans
le
sable,
Lebo
pokiaľ
sme
tu
my,
rap
má
osud
predurčený.
Parce
que
tant
que
nous
sommes
là,
le
rap
a
un
destin
prédestiné.
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Stojíme
pred
vami,
v
planej
zbroji,
On
se
tient
devant
toi,
dans
une
armure
simple,
Daj
ruky
hore,
keď
sa
nebojíš,
Lève
les
mains
si
tu
n'as
pas
peur,
Povedať
ľudom,
že
medzi
svojich,
De
dire
aux
gens
que
parmi
les
tiens,
Už
nebereme
falošných
a
musíme
sa
spojiť.
On
n'accepte
plus
les
faux
et
on
doit
s'unir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Plexo
Альбом
Manuál
дата релиза
15-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.