Текст и перевод песни Plexo - Bez Teba

Bez Teba

Ľudia sa menia ako na páse
A každý naokolo zakopol o pravdu
Ja vidím ženu, ktorá hľadá sex
A mesiac dozadu si plánovala svadbu.
Vravím jej: schovaj slzy pod viečka
Pozbieraj sily a stav to na jednu farbu.
A tak sa budím v cudzích obliečkach
Chcem odtiaľ vypadnúť a myslím na tu karmu.

Tak občas hľadáme seba
A občas dávame veľa
A nedostávame späť.
Niekedy býva nám zle
A niekedy chýba nám neha
A my naháňame cash.
Potom sa snažíme kúpiť
Trochu lásky a súcit
A ovláda nás pýcha
A tak si balím tie kufre
A musím niekam utiecť preč
Kým zase voľne dýcham.

Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

A ja viem, že som sa zmenil,
No odkedy nepijem sa nechovám jak vtedy
Roztrhanú dušu na márne kusy,
Stehy neposkladali dokopy
A ja musel som to prežiť.

A odvtedy iba prežívam,
Na starej adrese už par mesiacov nebývam
Zmenil som revír a nevolaj mi pre víza,
Z tohoto seriálu sa nevysiela repríza.

A čaká ma nový život,
Tak čakám na nový život,
Stávam sa na nohy bejb,
Ty čakáš na môj ypsilon a kedy odpustím ti,
No tak to sa načakáš hej
Bola si na koni mimo
A ja nezápolím s vinou,
Lebo som zákony čítal
Ja nechcem ďalšie mimino
A než sa zamotám s inou
Kráčam a zase voľne dýcham.

Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

.A bez deda,
Ja nejsom ŠTB-ák,
Ani Esmeralda,
Tak mi rezne daj.
Chcem peňáz,
Lebo dnes nemám,
Tak poďme ešte raz a ešte raz.

A zase voľne dýcham
Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

Без Тебя

Люди меняются как на конвейере,
И каждый вокруг споткнулся о правду.
Я вижу женщину, которая ищет секс,
А месяц назад ты планировала свадьбу.
Говорю ей: спрячь слёзы под веки,
Соберись с силами и поставь всё на одну карту.
И вот я просыпаюсь в чужом постельном белье,
Хочу отсюда сбежать и думаю о карме.

Так иногда мы ищем себя,
А иногда отдаём многое
И не получаем обратно.
Иногда нам плохо,
А иногда нам не хватает нежности,
И мы гонимся за деньгами.
Потом пытаемся купить
Немного любви и сочувствия,
И нами овладевает гордыня.
И вот я пакую чемоданы,
И должен куда-то сбежать,
Пока снова свободно не задышу.

Я в пути один,
Километры не считаю,
Силы ещё есть.
Мне всё равно, скучаешь ли ты,
У меня на вечер план,
В котором тебя нет.
Только без тебя, без тебя.

И я знаю, что изменился,
Но с тех пор, как не пью, не веду себя как тогда.
Разорванную душу на мелкие кусочки
Швы не сложили воедино,
И я должен был это пережить.

И с тех пор просто существую,
По старому адресу уже пару месяцев не живу.
Сменил район и не звони мне за визой,
Повтор этого сериала не покажут.

И меня ждёт новая жизнь,
Так что жду новую жизнь,
Встаю на ноги, детка,
Ты ждёшь моего прощения,
Ну, так и будешь ждать, да.
Ты была не в себе,
А я не борюсь с виной,
Потому что читал законы.
Я не хочу ещё одного ребёнка,
И прежде чем свяжусь с другой,
Иду и снова свободно дышу.

Я в пути один,
Километры не считаю,
Силы ещё есть.
Мне всё равно, скучаешь ли ты,
У меня на вечер план,
В котором тебя нет.
Только без тебя, без тебя.

.И без деда,
Я не сотрудник КГБ,
И не Эсмеральда,
Так что давай отбивные.
Хочу денег,
Потому что сегодня у меня их нет,
Так что давай ещё раз и ещё раз.

И снова свободно дышу.
Я в пути один,
Километры не считаю,
Силы ещё есть.
Мне всё равно, скучаешь ли ты,
У меня на вечер план,
В котором тебя нет.
Только без тебя, без тебя.