Текст и перевод песни Plexo - Križovatky

Križovatky

Hľadám únikový východ, prišlo to rýchlo,
Motáme sa v kruhu ako toreador s býkom,
Chýba mi niečo, čo si nekúpim jak tenisky
Chcem cítiť oheň, a ten nezapálim bez iskry,
Preto som utiekol, dúfam, že naposledy.
Nudné vzťahy sú jak choroby, tak na čo ste mi?
Nejde o gymnastiku, tá vzniká na posteli,
Bez túžby neni sex a bez toho zas radosť neni,
Nehľadám známosť na noc, ale tú na celé dni,
čo zbadá hriešne hry, ktoré mi hlavou prebehli,
Zrazu si prišla ty a ja som nejak stratil dych,
Máš v sebe oheň, na ktorom sa stávam závislý,
Ten nový pocit, musíš to cítiť,
čím viac sa poznáme, tým viacej sme si blízki,
Neverím slovám, že tá túžba časom zhasne,
Rozdeliť môžu celý svet, no ja verím, že nás ne!

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

A ty si preč a ja sa na to dívam v inom svetle,
Pýtaš sa čo nás rozdelilo, asi kilometre,
A každý v inom meste, v zatúlaných topánkach,
A nikto nevie, aká sprevádza ho smotánka,
Viem, trochu smutné, ne?
Našli sme medzeru, alebo dieru v systéme?
Stále to isté meno, stále tá istá tvár,
Vidíš ju odlietať, no nejak nechce pristávať.
A v diaľke vidíš, že sa blížia svetlá semaforov,
Dúfaš, že ti poradia, no blikajú len oranžovou,
Nech si vyberieš jak vyberieš, furt si to ty,
My ostávame rovnakí, no menia sa nám životy.
Bol som tvoj život, že vraj mne patril ten tvoj, aha,
Dali by sme za seba ich, no neprišla poprava,
Asi je dobre, že sme nažive furt obaja,
Veď život ide ďalej, no ne my, ale len ty a ja.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Verím, že križovatky nevznikajú za týždeň,
No dôležité je, že dávajú nám na výber,
A možno na tej ďalšej stretnem práve teba,
Pospájame písmená a vznikne abeceda.

Carrefours

Je cherche une échappatoire, c'est arrivé si vite,
On tourne en rond comme un torero avec un taureau,
Il me manque quelque chose que je ne peux pas acheter comme des baskets
Je veux sentir le feu, et je ne peux pas l'allumer sans étincelle,
C'est pourquoi j'ai fui, j'espère que c'est la dernière fois.
Les relations ennuyeuses sont comme des maladies, alors à quoi me sers-tu ?
Il ne s'agit pas de gymnastique, cela se passe sur le lit,
Sans désir, il n'y a pas de sexe et sans cela, il n'y a pas de joie,
Je ne cherche pas une connaissance pour une nuit, mais une pour toute la vie,
qui voit les jeux impies qui m'ont traversé l'esprit,
Soudain, tu es arrivée et j'ai perdu mon souffle,
Tu as du feu en toi, dont je deviens dépendant,
Cette nouvelle sensation, tu dois la sentir,
Plus nous nous connaissons, plus nous sommes proches,
Je ne crois pas aux mots que ce désir s'éteindra avec le temps,
Le monde entier peut être divisé, mais je crois que nous ne le serons pas !

Je crois que les carrefours ne se créent pas en une semaine,
Mais le plus important est qu'ils nous donnent le choix,
Et peut-être que sur le prochain, je te rencontrerai,
On reliera les lettres et on créera un alphabet.

Je crois que les carrefours ne se créent pas en une semaine,
Mais le plus important est qu'ils nous donnent le choix,
Et peut-être que sur le prochain, je te rencontrerai,
On reliera les lettres et on créera un alphabet.

Et tu es partie et je regarde ça sous un autre angle,
Tu demandes ce qui nous a séparés, probablement des kilomètres,
Et chacun dans une ville différente, dans des chaussures perdues,
Et personne ne sait quelle crème l'accompagne,
Je sais, un peu triste, non ?
On a trouvé un trou ou un trou dans le système ?
Toujours le même nom, toujours le même visage,
Tu la vois s'envoler, mais elle ne veut pas atterrir.
Et au loin, tu vois les lumières des feux de signalisation s'approcher,
Tu espères qu'ils te conseilleront, mais ils ne clignotent qu'en orange,
Peu importe ce que tu choisis, c'est toujours toi,
On reste les mêmes, mais nos vies changent.
J'étais ta vie, on dit que la tienne était la mienne, voilà,
On donnerait tout pour eux, mais il n'y a pas eu d'exécution,
C'est peut-être bien qu'on soit encore en vie tous les deux,
Après tout, la vie continue, mais pas nous, mais seulement toi et moi.

Je crois que les carrefours ne se créent pas en une semaine,
Mais le plus important est qu'ils nous donnent le choix,
Et peut-être que sur le prochain, je te rencontrerai,
On reliera les lettres et on créera un alphabet.

Je crois que les carrefours ne se créent pas en une semaine,
Mais le plus important est qu'ils nous donnent le choix,
Et peut-être que sur le prochain, je te rencontrerai,
On reliera les lettres et on créera un alphabet.