Nevyspytatelný Svet - Plexo перевод на немецкий

Nevyspytatelný Svet

Svet vie byť hnusný, ako bulharská tequila,
Posledná tretina a ty musíš isť pre pivá.
Čudný, ako usmiata velryba,
Pol kila tresky bez čerstvého pečiva.

Nudný, ako žúrka bez debila,
Súťaž pre deti a panna keď nepila.
Musíš ho preklínať skúsiť to prežiť,
Ak už si to prežil tak skús si to nevšímať.

Aj tak milujeme život, lebo v nebi ani v pekle nezažiješ to čo tu s nami.
Stačí v ľavej ruke pivo úsmev na tvári a pravou rukou gesto dvomi prstami.

Toto ti nezakáže nikto keď chceš užívať si život nebuď obklopený blbcami.
Nevieš koho s týchto týpkov napadne ti vraziť zo závisti od chrbta nôž do hlavy.

REFRÉN: (PLEXO)
Nevyspitatelný svet mám vždy keď sa tam ráno zobudím.
Nevyspím sa zo života, keď cítim rád lásku od ľudí.

Svet vie byť nádherný ako keď vstávate dvaja,
Na zemi, na blate, v posteli, dvaja?
Zábavný svet ako vtip kde je zajac,
Jak ožratý pajac a obsratý kajan.

Chutný, aj ako bravčový rezeň,
Divina na víne a tankový plzeň.
Bláznivý ako tie výlety bez plánu,
Stanovať bez stanu, dabovať reklamu.

To znamená viac ako len prežiť je to spôsob ako naplniť si pamäť zážitkami
A v tom, je možno zmysel nášho života a budem za to bojovať aj na zemi jak gladiátor.

Svet vie byť taký akým spravíš si ho, vieš že nepotrebuješ už na to ďalšie rady
Tak poď, poďme to zažiť poďme zabávať sa ukážem ti kámo čo znamená slovo mánia.

REFRÉN: (PLEXO)
Nevyspitatelný svet mám vždy keď sa tam ráno zobudím.
Nevyspím sa zo života, keď cítim rád lásku od ľudí.

Nevyspitatelný svet,
Najviac ma na tom baví to že,
Nikto z nás nevie čo zajtrajšok prinesie
A tak ostáva nám nemyslieť.

Nevyspitatelný svet,
Najviac ma na tom baví to že,
Nikto z nás nevie čo zajtrajšok prinesie
A tak ostáva nám nemyslieť.

Nevyspitatelný svet,
Najviac ma na tom baví to že,
Nikto z nás nevie čo zajtrajšok prinesie
A tak ostáva nám nemyslieť.

Na problémy tie, na na posledný deň
Celý život je pred nami.

REFRÉN: (PLEXO)
Nevyspitatelný svet mám vždy keď sa tam ráno zobudím.
Nevyspím sa zo života, keď cítim rád lásku od ľudí.

Nevyspitatelný svet mám vždy keď sa tam ráno zobudím.
Nevyspím sa zo života, keď cítim rád lásku od ľudí.

Unberechenbare Welt

Die Welt kann eklig sein, wie bulgarischer Tequila,
Das letzte Drittel und du musst Bier holen gehen.
Seltsam, wie ein lächelnder Wal,
Ein halbes Kilo Dorsch ohne frisches Gebäck.

Langweilig, wie eine Party ohne Idioten,
Ein Wettbewerb für Kinder und eine Jungfrau, die nicht getrunken hat.
Du musst sie verfluchen, versuchen, sie zu überleben,
Wenn du sie schon überlebt hast, versuche, sie nicht zu bemerken.

Wir lieben das Leben trotzdem, denn weder im Himmel noch in der Hölle wirst du erleben, was du hier mit uns erlebst.
Es reicht, ein Bier in der linken Hand, ein Lächeln im Gesicht und mit der rechten Hand eine Geste mit zwei Fingern.

Das kann dir niemand verbieten, wenn du das Leben genießen willst, umgib dich nicht mit Idioten.
Du weißt nicht, wer von diesen Typen dir aus Neid ein Messer von hinten in den Kopf rammen wird.

REFRAIN: (PLEXO)
Eine unberechenbare Welt habe ich immer, wenn ich morgens dort aufwache.
Ich kann mich vom Leben nicht ausschlafen, wenn ich gerne die Liebe von Menschen spüre.

Die Welt kann wunderschön sein, wie wenn ihr zu zweit aufwacht,
Auf der Erde, im Schlamm, im Bett, zu zweit?
Eine lustige Welt, wie ein Witz, in dem ein Hase vorkommt,
Wie ein betrunkener Clown und ein beschissener Kajan.

Köstlich, wie ein Schweineschnitzel,
Wild in Wein und ein Tankbier aus Pilsen.
Verrückt, wie diese Ausflüge ohne Plan,
Zelten ohne Zelt, Werbung synchronisieren.

Das bedeutet mehr als nur überleben, es ist eine Art, dein Gedächtnis mit Erlebnissen zu füllen, meine Süße
Und darin liegt vielleicht der Sinn unseres Lebens, und ich werde dafür kämpfen, auch auf der Erde, wie ein Gladiator.

Die Welt kann so sein, wie du sie dir machst, du weißt, dass du dafür keine weiteren Ratschläge mehr brauchst
Also komm, lass es uns erleben, lass uns Spaß haben, ich zeige dir, mein Schatz, was das Wort Manie bedeutet.

REFRAIN: (PLEXO)
Eine unberechenbare Welt habe ich immer, wenn ich morgens dort aufwache.
Ich kann mich vom Leben nicht ausschlafen, wenn ich gerne die Liebe von Menschen spüre.

Unberechenbare Welt,
Am meisten gefällt mir daran, dass
Keiner von uns weiß, was der morgige Tag bringt
Und so bleibt uns nur, nicht daran zu denken.

Unberechenbare Welt,
Am meisten gefällt mir daran, dass
Keiner von uns weiß, was der morgige Tag bringt
Und so bleibt uns nur, nicht daran zu denken.

Unberechenbare Welt,
Am meisten gefällt mir daran, dass
Keiner von uns weiß, was der morgige Tag bringt
Und so bleibt uns nur, nicht daran zu denken.

An die Probleme, na, na, am letzten Tag
Das ganze Leben liegt vor uns.

REFRAIN: (PLEXO)
Eine unberechenbare Welt habe ich immer, wenn ich morgens dort aufwache.
Ich kann mich vom Leben nicht ausschlafen, wenn ich gerne die Liebe von Menschen spüre.

Eine unberechenbare Welt habe ich immer, wenn ich morgens dort aufwache.
Ich kann mich vom Leben nicht ausschlafen, wenn ich gerne die Liebe von Menschen spüre.