Текст и перевод песни Plexo - Tápem

Tápem

Píšem to kilometre od domova.
S kameňom na srdci,
Jak skala dva aj pol tonová.
Zahodím sentiment,
Keď nechcem aby bol to román.
Som v tomto ako Momo,
Nenechám sa okoňovať.
A mama by aj chcela,
Nech sa už usadím.
Ja sedím na balkóne,
Pozerám jak stúpa dym.
Rozmýšľam, že či sa tam
Postavím a upažím .
A krokom do prázdna si
Zatvorím tie ústa "bim".

Tápem .
Tápem .
A zopár rokov v piči,
Ego moje vráť sa na zem.
Tápem .
Tápem .
Prepáč, že nemám city
Ja sa občas sám nechápem.

Možno sa pýtaš, prečo
Som to takto zahodil?
Možno som jebnutý
A možno sa tak narodil.
A možno plačeš a
Pozeráš stále na mobil.
A modlíš sa aby konečne
Zasvietil a zazvonil.
Som ako chladný nemec,
Skurvene chladný sebec,
čo sa asi tak už nikdy
Nezaľúbi vďaka tebe.
No mám to zaslúžene,
Veď mám tú skalu v mene.
Nechutne tvrdý Peter,
čo mohol byť aj snúbenec!

Tápem .
Tápem .
A zopár rokov v piči,
Ego moje vráť sa na zem.
Tápem .
Tápem .
Prepáč, že nemám city
Ja sa občas sám nechápem.

Tieto riadky píšem
V prázdnom byte.
Mám v hlave otázky
čo neboli na maturite.
Koľko tých fejkerov tam čakalo,
Kým na to príde.
Aj tak sa obávam, že či
Ma vôbec zastúpite.
Ja som si vždycky veril,
- Ty si mi neverila.
No kurva prečo taká
Neistota v tebe žila?
Si krásna žena,
A toto si chcela počuť vkuse.
No škoda, že to vravím teraz,
Keď je po funuse.

Tápem .
Tápem .
A zopár rokov v piči,
Ego moje vráť sa na zem.
Tápem .
Tápem .
Prepáč, že nemám city
Ja sa občas sám nechápem.

Je to klišé,
že nám nepomohla láva.
Úprimne dúfam, že sa ti
Už lepšie spáva.
Není to bohviečo,
Keď jeden sa zabáva
A druhý ho čaká doma,
Kedy ku brehom dopláva.

Ja som si dobrovoľne
Vybral tento život.
Aj keď som chvíľu dúfal,
že to neskončilo.
Len som sa musel z toho
Vypísať a vyrapovať.
No tebe nemusím už
Asi toto vysvetľovať.

Tápem .
Tápem .
A zopár rokov v piči,
Ego moje vráť sa na zem.
Tápem .
Tápem .
Prepáč, že nemám city
Ja sa občas sám nechápem

Je cherche

J'écris ça à des kilomètres de chez moi.
Avec une pierre sur le cœur,
Comme une roche de deux tonnes et demie.
Je jette le sentiment,
Si je ne veux pas que ce soit un roman.
Je suis comme Momo dans ça,
Je ne me laisserai pas apprivoiser.
Et maman voudrait aussi,
Que je me calme.
Je suis assis sur le balcon,
Je regarde la fumée monter.
Je me demande si je vais
Me lever et lever les bras.
Et en un pas dans le vide, je
Fermerai ces lèvres "bim".

Je cherche.
Je cherche.
Et quelques années dans la merde,
Mon ego, reviens sur terre.
Je cherche.
Je cherche.
Désolé de ne pas avoir d'émotions,
Je ne me comprends pas toujours moi-même.

Tu te demandes peut-être pourquoi
J'ai fait ça comme ça ?
Peut-être que je suis fou
Ou peut-être que je suis né comme ça.
Et peut-être que tu pleures et
Tu regardes toujours ton portable.
Et tu pries pour que ça finisse par
S'allumer et sonner.
Je suis comme un Allemand froid,
Un égoïste sacrément froid,
qui ne tombera probablement plus jamais
Amoureux grâce à toi.
Mais je le mérite,
J'ai cette pierre dans mon nom.
Un Peter horriblement dur,
Qui aurait pu être ton fiancé !

Je cherche.
Je cherche.
Et quelques années dans la merde,
Mon ego, reviens sur terre.
Je cherche.
Je cherche.
Désolé de ne pas avoir d'émotions,
Je ne me comprends pas toujours moi-même.

J'écris ces lignes
Dans un appartement vide.
J'ai des questions dans la tête
Qui n'étaient pas au bac.
Combien de ces faux-culs ont attendu là,
Avant que ça arrive.
J'ai quand même peur de savoir si
Tu me remplaceras un jour.
J'ai toujours cru en moi,
- Tu n'as pas cru en moi.
Mais putain, pourquoi cette
Incertitude vivait-elle en toi ?
Tu es une belle femme,
Et tu voulais entendre ça tout le temps.
Mais dommage que je le dise maintenant,
Quand c'est fini.

Je cherche.
Je cherche.
Et quelques années dans la merde,
Mon ego, reviens sur terre.
Je cherche.
Je cherche.
Désolé de ne pas avoir d'émotions,
Je ne me comprends pas toujours moi-même.

C'est un cliché,
Que la lave ne nous ait pas aidés.
J'espère sincèrement que tu
Dors mieux maintenant.
Ce n'est pas génial,
Quand l'un s'amuse
Et l'autre l'attend à la maison,
Quand il arrive aux rives.

J'ai choisi volontairement
Cette vie.
Même si j'ai espéré un moment,
Que ce n'était pas fini.
J'ai juste dû m'en
Écrire et rapper.
Mais je n'ai plus besoin de te
L'expliquer.

Je cherche.
Je cherche.
Et quelques années dans la merde,
Mon ego, reviens sur terre.
Je cherche.
Je cherche.
Désolé de ne pas avoir d'émotions,
Je ne me comprends pas toujours moi-même