Zatvor Dvere - Plexo перевод на немецкий

Zatvor Dvere

Odvaha a strach ma delí od toho ju dostať
Tak poď už sem žena a rýchlo to je rozkaz
Viem že by to zapadlo a cítim to až v kostiach
Zoberiem ťa ku mne či chceš v tejto diere ostať

Počkaj to chceš zostať tu? veď to je jak zostarnúť
Odkradnúť sa do skladu, zozadu a odpadnúť
Filtrujem myšlienky čo končia iba v predstavách
Keby že z nich nemám strach o kúres sa nestarám

Vravia my choď za ňou no ja mám v botách betón
A krčím sa jak vojak čo dal stopadesát drepov
Vyzerám jak lúzer čo podlieza pod kalčetom
Myslím že ju poznám ale čo keď som sa sekol

Povedz mi prečo sa hanbím a ty detto
Nemáš chuť na sex? ináč ja som peťo
Prajem si len aby si na sekundu bola ja
Toto je peklo tak zober si ma do raja

Možno by som dáko uspel možno dostal facku
Možno má chlapca v sbs a možno tu má matku
čo si blázon? to už je aká šanca
Ja neviem ak má futbalistu je tu celý manšaft

Asi som tragéd je to márne čo ste vraveli?
Vždy keď som v dave tak som namotaný na ženy
Len cecky a zadky, barmanka nemá gaťky
štvoritého kapitána, kámo toto plať ty

Už vidím jak sa na mňa usmieva tá vzadu
Chlapci ma battlia ako za čias bombakladu
Som mimo jak keby som dostal hák na bradu
A toto bude dlhšie jak blokáda leningradu

Veď je to jednoduché vieš že je tá najlepšia
A netvár sa jak keby že máš zemegulu na pleciach
čakal som celú noc že skončíš v mojom náručí
Tak zatvor dvere dievča poďme sa niečo naučiť

Schließ die Tür

Mut und Angst trennen mich davon, sie zu bekommen
Also komm schon her, Frau, und schnell, das ist ein Befehl
Ich weiß, dass es passen würde, und ich spüre es bis in die Knochen
Ich nehm' dich mit zu mir, oder willst du in diesem Loch bleiben?

Warte, du willst hier bleiben? Das ist ja wie alt werden
Sich ins Lager schleichen, von hinten, und umkippen
Ich filtere Gedanken, die nur in Vorstellungen enden
Wenn ich davor keine Angst hätte, wäre mir mein Schwanz egal

Sie sagen mir, geh zu ihr, aber ich hab Beton in den Schuhen
Und ich krümme mich wie ein Soldat, der hundertfünfzig Kniebeugen gemacht hat
Ich sehe aus wie ein Loser, der unter dem Tischkicker durchkriecht
Ich glaube, ich kenne sie, aber was, wenn ich mich geirrt habe?

Sag mir, warum ich mich schäme und du dito
Keine Lust auf Sex? Übrigens, ich bin Peťo
Ich wünschte nur, du wärst für eine Sekunde ich
Das hier ist die Hölle, also nimm mich mit ins Paradies

Vielleicht hätte ich irgendwie Erfolg, vielleicht bekäme ich eine Ohrfeige
Vielleicht hat sie einen Freund beim Sicherheitsdienst und vielleicht ist ihre Mutter hier
Bist du verrückt? Was ist das denn für eine Chance?
Ich weiß nicht, wenn sie einen Fußballer hat, ist die ganze Mannschaft hier

Ich bin wohl ein tragischer Fall, es ist sinnlos, was habt ihr gesagt?
Immer wenn ich in der Menge bin, bin ich scharf auf Frauen
Nur Titten und Ärsche, die Barkeeperin trägt keine Unterhose
Einen vierfachen Captain [Morgan], Kumpel, das zahlst du

Ich sehe schon, wie die da hinten mich anlächelt
Die Jungs battlen mich wie zu Bombaklad-Zeiten
Ich bin daneben, als hätte ich einen Haken ans Kinn bekommen
Und das wird länger dauern als die Blockade von Leningrad

Es ist doch einfach, du weißt, dass sie die Beste ist
Und tu nicht so, als hättest du die Erdkugel auf den Schultern
Ich habe die ganze Nacht gewartet, dass du in meinen Armen landest
Also schließ die Tür, Mädchen, lass uns etwas lernen