Текст и перевод песни PLEXXAGLASS - Pinch Me.

Pinch Me.

Sitting on a speck in space
And it's caught ablaze
Women and children and brothers
All trapped here for days
We all know it's coming this time
But the other won't speak
Those people have lost their minds

Trapped on this speck of dust
As I'm watching it crack
The bodies are piling up
See them sprawled on their backs
They all know it's coming this time
But those god damn fools value their toys
Over saving our lives

I know I'm foolish for peace
But I need some relief
And i want to believe
It's all a bad dream
Can someone pinch me

(Someone pinch me, me, me
Someone pinch me)

Passing 'round grass to quell
The terror looming
Patiently awaiting their deaths
Inevitable dooming
They all know what's coming this time
Debating own terms
Over surrendering to the grime

I know I'm foolish for peace
But I need some relief
And i want to believe
It's all a bad dream
Can someone pinch me

Can someone pinch me
Can someone pinch me
Can someone pinch me
Can someone pinch me
Can someone pinch me
Can someone pinch me

Ущипни меня.

Сижу на пылинке в космосе,
И она в огне.
Женщины, дети и братья,
Все в ловушке много дней.
Мы все знаем, что это грядет,
Но другие молчат.
Эти люди сошли с ума.

В ловушке на этой пылинке,
Наблюдаю, как она трескается.
Тела громоздятся,
Вижу их распростертыми на спинах.
Они все знают, что это грядет,
Но эти чертовы глупцы ценят свои игрушки
Больше, чем спасение наших жизней.

Знаю, глупо желать мира,
Но мне нужно облегчение.
И я хочу верить,
Что это все дурной сон.
Может, кто-нибудь ущипнет меня?

(Ущипни меня, меня, меня,
Ущипни меня)

Передаем травку, чтобы унять
Надвигающийся ужас.
Терпеливо ждем своей смерти,
Неизбежного конца.
Они все знают, что грядет на этот раз,
Обсуждают свои условия,
Прежде чем сдаться грязи.

Знаю, глупо желать мира,
Но мне нужно облегчение.
И я хочу верить,
Что это все дурной сон.
Может, кто-нибудь ущипнет меня?

Ущипни меня,
Ущипни меня,
Ущипни меня,
Ущипни меня,
Ущипни меня,
Ущипни меня,