4 A.M. Roppongi - Pleymo перевод на немецкий

4 A.M. Roppongi

Dans le coeur de Tokyo
J'ai des sursauts
Des écrans qui scintillent dans l'indicible
Je marche en somnolant
Je souris bêtement
Et je sais qu'aujourd'hui tout est possible

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

Happé par cette ville
Excentrique
Où la folie ambiante s'arrête aux feux rouges
Des modèles apprêtées
En discothèque
Et le matin qui s'étire depuis la veille

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

Quoi qu'il arrive j'aurai vécu ça
Je peux mourir demain
Et quoi qu'on en dise j'ai suivi mon instinct
Et à jamais je garde tout au fond de moi

J'ai bien compté tous les moutons
Suivi chaque recoin du plafond
Refait ma vie de large en long
Mais je tourne en rond

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

4 A.M. Roppongi

Im Herzen Tokios
Ich schrecke auf
Bildschirme, die im Unaussprechlichen flimmern
Ich gehe schlaftrunken
Ich lächle albern
Und ich weiß, dass heute alles möglich ist

Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Ohne mich um irgendwelche Details zu kümmern
Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Mein Herz kämpft

Und ohne Rast
Der Schlaf flieht und schwächt mich seit gestern
Ohne ein Wort
Eine unentschlossene Schlaflosigkeit liegt in der Luft

Gefangen von dieser Stadt
Exzentrisch
Wo der umgebende Wahnsinn an roten Ampeln hält
Herausgeputzte Models
In der Diskothek
Und der Morgen, der sich seit dem Vortag dehnt

Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Ohne mich um irgendwelche Details zu kümmern
Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Mein Herz kämpft

Und ohne Rast
Der Schlaf flieht und schwächt mich seit gestern
Ohne ein Wort
Eine unentschlossene Schlaflosigkeit liegt in der Luft

Was auch immer geschieht, ich werde das erlebt haben
Ich kann morgen sterben
Und was man auch sagen mag, ich bin meinem Instinkt gefolgt
Und für immer bewahre ich alles tief in mir

Ich habe brav alle Schafe gezählt
Jede Ecke der Decke verfolgt
Mein Leben von vorn bis hinten durchdacht
Aber ich drehe mich im Kreis

Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Ohne mich um irgendwelche Details zu kümmern
Je mehr ich gleite, desto mehr existiere ich
Mein Herz kämpft

Und ohne Rast
Der Schlaf flieht und schwächt mich seit gestern
Ohne ein Wort
Eine unentschlossene Schlaflosigkeit liegt in der Luft