Текст и перевод песни Pleymo - 4 A.M. Roppongi

4 A.M. Roppongi

Dans le coeur de Tokyo
J'ai des sursauts
Des écrans qui scintillent dans l'indicible
Je marche en somnolant
Je souris bêtement
Et je sais qu'aujourd'hui tout est possible

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

Happé par cette ville
Excentrique
Où la folie ambiante s'arrête aux feux rouges
Des modèles apprêtées
En discothèque
Et le matin qui s'étire depuis la veille

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

Quoi qu'il arrive j'aurai vécu ça
Je peux mourir demain
Et quoi qu'on en dise j'ai suivi mon instinct
Et à jamais je garde tout au fond de moi

J'ai bien compté tous les moutons
Suivi chaque recoin du plafond
Refait ma vie de large en long
Mais je tourne en rond

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma cœur bataille

Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air

4 A.M. Roppongi

In the heart of Tokyo
I'm startled
By the screens that shimmer in the darkness
I walk in a daze
I smile foolishly
And I know that today anything is possible

The more I glide, the more I exist
Without worrying about any details
The more I glide, the more I exist
My heart palpitates

And without rest
Sleep eludes me and has been wearying me since yesterday
In silence
An indecisive insomnia hangs in the air

Captivated by this city
Eccentric
Where the ambient madness stops at red lights
Groomed models
In nightclubs
And the morning that stretches since the night before

The more I glide, the more I exist
Without worrying about any details
The more I glide, the more I exist
My heart palpitates

And without rest
Sleep eludes me and has been wearying me since yesterday
In silence
An indecisive insomnia hangs in the air

Whatever happens, I will have experienced this
I could die tomorrow
And whatever they say, I followed my instinct
And forever I will keep it deep inside me

I have counted all the sheep
Followed every corner of the ceiling
Relived my life from beginning to end
But I go around in circles

The more I glide, the more I exist
Without worrying about any details
The more I glide, the more I exist
My heart palpitates

And without rest
Sleep eludes me and has been wearying me since yesterday
In silence
An indecisive insomnia hangs in the air