Ce soir c'est grand soir (Live 2005) - Pleymo перевод на немецкий

Ce soir c'est grand soir (Live 2005)

Ce soir c'est grand soir
Pour les zozos open bar pour les stars à gogo
Et c'était pas du Pernod Ricard d'tricard
Ce soir on joue les gosses beaux, pas d'déboires
La millésime est sur son 31
Serrés dans nos froques et un leust de martien
"Tiens! A faire fuire même les boudins, j'en suis certain
On est mal barrés, hein?!..."

Quand la team déboule tout s'déroule
Sur un air à la youle à la cool, on attire les foules
Quand la team déboule tout s'déroule
Sur un air à la youle on attire les foules
Check bébé say yé lala yé lala aoh!
Check bébé say yé lala oum lala poh!
Check bébé say yé lala yé lala aoh!
Check bébé say yé say la poh!

Trop de crédit dès notre arrivée
Un beau tapis ils ont déroulé
Les trumeurs sont flappis sans "zouzes okapi"
Ce soir c'est latche de bandit
Il va falloir être dandy
Dedans c'est du Fellini, décoltés garnis
Il s'agit pas de jouer les raclos finis
Si tu veux éviter la joue rougie!

Ce soir on joue les barbares
Pleymo fout la foire, la foire jusqu'à tard

Heute Abend ist der große Abend (Live 2005)

Heute Abend ist der große Abend
Für die Spinner offene Bar, für Stars in Massen
Und das war kein Penner-Pernod Ricard
Heute Abend spielen wir die Schönlinge, keine Sorgen
Die Truppe ist aufgetakelt
Eng in unseren Klamotten und ein Marsianer-Look
"Sieh an! Zum Verjagen selbst der hässlichsten Kröten, da bin ich sicher
Wir sind übel dran, was?!..."

Wenn das Team anrückt, läuft alles rund
Mit einer lockeren, coolen Melodie ziehen wir die Massen an
Wenn das Team anrückt, läuft alles rund
Mit einer Youle-Melodie ziehen wir die Massen an
Check Baby, sag yeah lala yeah lala aoh!
Check Baby, sag yeah lala oum lala poh!
Check Baby, sag yeah lala yeah lala aoh!
Check Baby, sag yeah sag la poh!

Zu viel Anerkennung schon bei unserer Ankunft
Einen schönen Teppich haben sie ausgerollt
Die Türsteher sind schlapp ohne "Okapi-Mädels"
Heute Abend ist Banditen-Nacht
Man wird Dandy sein müssen
Drinnen ist es wie bei Fellini, gefüllte Dekolletés
Es geht nicht darum, die fertigen Penner zu spielen
Wenn du die gerötete Wange vermeiden willst!

Heute Abend spielen wir die Barbaren
Pleymo macht Krawall, Krawall bis spät in die Nacht