Divine excuse (Live 2005) - Pleymo перевод на немецкий

Divine excuse (Live 2005)

Mais qui est en tort? celui qui pêche et qui confesse
Ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse?
Qu'est ce qu'ils implorent? l'éternel et le culte
Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Où sont les remords de celui qui de sang est peint
Et qui s'en lave les mains? Divine excuse d'abord
A quoi bon l'effort? Si tout est permis, sans interdit
De là haut tout est régi, divine excuse encore!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis
Un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Il serait bien mieux de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
Il cherche des liens, il fait ce qu'il veut
Divine excuse en somme!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Les yeux ouverts, planté dans la terre
Profiter du magique, nos hérétiques pratiques!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final!

Göttliche Ausrede (Live 2005)

Aber wer ist schuld? Der, der sündigt und beichtet
Oder derjenige, der es auf sich nimmt, seinen Rausch nicht verhindert?
Was flehen sie an? Das Ewige und den Kult
Das Weihnachten für Erwachsene, wo man den Schrecken eurer Toten vergibt!

Was verdreht uns die Seele
Dass wir noch mehr davon verlangen?
Was flehen wir da an?
Da man euch am Ende verdammt

Wo sind die Gewissensbisse dessen, der mit Blut bemalt ist
Und sich die Hände in Unschuld wäscht? Göttliche Ausrede zuerst
Wozu die Mühe? Wenn alles erlaubt ist, ohne Verbot
Von dort oben wird alles regiert, göttliche Ausrede nochmals!

Was verdreht uns die Seele
Dass wir noch mehr davon verlangen?
Was flehen wir da an?
Da man euch am Ende verdammt

Und der Mensch schuf Gott, ein Alibi für seine Lügen
Ein Vorwand, um auch die Verlorenen zu beruhigen, die wir sind
Es wäre viel besser, an den Menschen zu glauben, er ist, was er eben ist
Er sucht Verbindungen, er tut, was er will
Göttliche Ausrede, im Grunde!

Was verdreht uns die Seele
Dass wir noch mehr davon verlangen?
Was flehen wir da an?
Da man euch am Ende verdammt

Mit offenen Augen, in die Erde gepflanzt
Das Magische genießen, unsere ketzerischen Praktiken!

Was verdreht uns die Seele
Dass wir noch mehr davon verlangen?
Was flehen wir da an?
Da man euch am Ende verdammt!