Текст и перевод песни Pleymo - Divine excuse

Divine excuse

Mais qui est en tort? celui qui pêche et qui confesse
Ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse?
Qu'est ce qu'ils implorent? l'éternel et le culte
Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Où sont les remords de celui qui de sang est peint
Et qui s'en lave les mains? Divine excuse d'abord
A quoi bon l'effort? Si tout est permis, sans interdit
De là haut tout est régi, divine excuse encore!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis
Un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Il serait bien mieux de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
Il cherche des liens, il fait ce qu'il veut
Divine excuse en somme!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Les yeux ouverts, planté dans la terre
Profiter du magique, nos hérétiques pratiques!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final!

Божественное оправдание

Но кто виноват? Тот, кто грешит и кается,
Или тот, кто берет на себя, не мешает своему опьянению?
Что они умоляют? Вечного и культ,
Рождество для взрослых, где прощают ужас ваших смертей!

Что терзает нашу душу,
Чтобы мы просили еще?
Что мы умоляем там?
Ведь вас проклинают в конце концов.

Где раскаяние того, кто кровью запятнан
И кто моет руки? Божественное оправдание прежде всего.
К чему усилия? Если все дозволено, без запрета,
Свыше все управляется, божественное оправдание снова!

Что терзает нашу душу,
Чтобы мы просили еще?
Что мы умоляем там?
Ведь вас проклинают в конце концов.

И человек создал Бога, алиби для своей лжи,
Предлог, чтобы успокоить и потерянных, какими мы являемся.
Было бы гораздо лучше верить в человека, он таков, каков есть,
Он ищет связи, он делает то, что хочет,
Божественное оправдание в итоге!

Что терзает нашу душу,
Чтобы мы просили еще?
Что мы умоляем там?
Ведь вас проклинают в конце концов.

С открытыми глазами, в землю вросшие,
Наслаждаться магией, нашими еретическими практиками!

Что терзает нашу душу,
Чтобы мы просили еще?
Что мы умоляем там?
Ведь вас проклинают в конце концов!