Текст и перевод песни Pleymo - Frakasse Smala (Live 2005)

Frakasse Smala (Live 2005)

Avec nowhere il est dépassé le temps
Où l'on portait des costumes de faux semblant
Chacun sa cour les uns étant
Pour les autres s'en contrefoutant
Eperdument la stylistique
Basée sur la cabalistique!
Aucun rapport aucun échange tout le monde croit en son éthique
Mais desormais ce phénomène est desindéxé
Pleymo, Watcha, Enhancer et toute la smala
Tous les gens autour, tout le de-mon est bienvenue dans nowhere
Je lâche pas l'affaire
Car on se sert les coudes
Sert sert les coudes
Pour que plus jamais ne règne ce climat d'indifférence

On va vous prendre avec nous
Tout le monde dans le boum-too
On va vous prendre avec nous
Parcequ'on va tout fonce-der

Frakasse frakasse frakasse frakasse smala
Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse frakasse frakasse frakasse smala
Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse smala

La dynamique est claire
Clairement j'éclaire ton chemin
Car nous suivons le même train
Au sein des miens j'apprends par coeur
Follow the leader
Même si j'apprecie le système KoRn
Je ne partage pas le même flegme
Car sous l'étiquette superstar
La vénère n'a plus rien à voir
Gardons notre unité
Les poings et mains liés
Une entité novatrice
La force motrice

Keçkispasse dédicace à la smala qui frakasse
A tous les possees, le team nowhere represents
Enhancer Power David Bill et John
Merci à Toni pour ses lyrics de folie
Ku, Thieums et Difré, Wunjo Noisy Fate et les Tomfull
Watcha, Bob et la Lolita mille-fa, Artsonic, les Filth, good vibes à Beni.Ben, Neurosyndrom
Hommage à tous les peu-grou, les avatars, les lascards, all in the family!
Stroll et le Dawa de ri-pa, dédicasse à Dom Jeff Jade
Topless Paris, vous qui avez la foi, on vous le rendra!

Dis moi pourquoi, pourquoi, pourquoi les posses sont divisés
Organisés en crew décalés
C'est sûrement et seulement simplement la sâle symbiose qui s'impose
Et suppose que sans système de séduction la sommation à supplanter est subordonnée
Mal orchestrée, par des vendeurs de culture en pâture
Non mature
Gardons notre unité
Les poings et mains liés
Une entité novatrice, la force motrice, nowhere
Pour qu'à jamais nous allions de pair, nowhere
Go!

Nowhere répété pas mal de fois

On va foutre le yallah
Tout le monde dans la boom-tou
Allez on va foutre le soukaripa

Shattered Crew (Live 2005)

With Nowhere, the time has passed
When we wore costumes of pretense
Each to their own court, some being
For others, not giving a damn
Desperately, the stylistics
Based on the cabalistic!
No connection, no exchange, everyone believes in their own ethics
But from now on, this phenomenon is de-indexed
Pleymo, Watcha, Enhancer and the whole crew
All the people around, all the de-mon is welcome in Nowhere
I'm not letting go
Because we stick together
Stick stick together
So that this climate of indifference never reigns again

We're gonna take you with us
Everyone in the boom-too
We're gonna take you with us
Because we're gonna smash everything

Shatter shatter shatter shatter crew
Whatever whatever whatever happens, we're going all out
Shatter shatter shatter shatter crew
Whatever whatever whatever happens, we're going all out
Shattered crew

The dynamic is clear
Clearly, I illuminate your path
Because we're on the same train
Among my own, I learn by heart
Follow the leader
Even though I appreciate the KoRn system
I don't share the same apathy
Because under the superstar label
The anger is no longer relevant
Let's keep our unity
Fists and hands tied
An innovative entity
The driving force

What's up, dedication to the crew that shatters
To all the posses, the Nowhere team represents
Enhancer Power David Bill and John
Thanks to Toni for his crazy lyrics
Ku, Thieums and Difré, Wunjo Noisy Fate and the Tomfull
Watcha, Bob and the Lolita mille-fa, Artsonic, the Filth, good vibes to Beni.Ben, Neurosyndrom
Tribute to all the few-grou, the avatars, the rascals, all in the family!
Stroll and the Dawa de ri-pa, shout out to Dom Jeff Jade
Topless Paris, you who have faith, we'll give it back to you!

Tell me why, why, why are the posses divided
Organized in staggered crews
It's surely and only simply the dirty symbiosis that prevails
And assumes that without a seduction system, the summons to supplant is subordinate
Poorly orchestrated, by sellers of culture in pasture
Immature
Let's keep our unity
Fists and hands tied
An innovative entity, the driving force, Nowhere
So that we may forever go hand in hand, Nowhere
Go!

Nowhere repeated a lot of times

We're gonna go all out
Everyone in the boom-tou
Come on, let's go crazy