Текст и перевод песни Pleymo - Galaxie autarcique

Galaxie autarcique

La moindre lettre transforme l'émotion
Un simple code transcrit mes intuitions
Pris au piège à me voir écrouer sans raison
Dans l'alphabet prison

Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai même tenté d'inventer des mots
Du temps à faire le mime
J'ai essayé de lever le rideau

La langue et le verbe déteignent à l'impression
Perdu dans la phrase je cherche encore la traduction
Les pieds et mains liés à faire flamber mes pensées
Dans l'alphabet prison
Ma conscience n'a pas trouvé son registre
Puisqu'on dépend tous encore du même lexique.

Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai même tenté d'inventer des mots
Du temps à faire le mime
J'ai essayé de lever le rideau

Изолированная галактика

Малейшая буква меняет эмоцию,
Простой код записывает мои интуитивные мысли.
Пойман в ловушку, вижу, как рушусь без причины
В тюремном алфавите.

И всё же я подавал тебе знаки,
Я даже пытался придумать новые слова.
Времени было достаточно, чтобы изобразить всё жестами,
Я пытался приподнять эту завесу.

Язык и слова тускнеют от впечатления,
Затерявшись во фразе, я всё ещё ищу перевод.
Связанный по рукам и ногам, я наблюдаю, как пылают мои мысли
В тюремном алфавите.
Мое сознание не нашло своей прописки,
Ведь мы всё ещё зависим от одного и того же словаря.

И всё же я подавал тебе знаки,
Я даже пытался придумать новые слова.
Времени было достаточно, чтобы изобразить всё жестами,
Я пытался приподнять эту завесу.