L'Insolent - Pleymo перевод на немецкий

L'Insolent

Si je casse tout? je perds contrôle et tout ce qui tient
Las qu'on me parle mal
Qu'on me tanne qu'on me traite de différent
Je reste l'insolent et toi l'intolérant
Personne ne me dit ni ne m'ordonne
Seul à bord je coordonne
Je marche à l'envers de toi
Tu me saoûles et me saoûleras!

Pourtant je fais l'effort de cacher mes faiblesses
Mais tous ces regards me blessent, à croire que j'ai des torts!
Mais putain qu'est ce qu'ils pensent?
Sont tous à la masse, en veulent à ma face!
Ici on danse la décadence.
Mais putain qu'est ce qu'ils pensent?
Sont tous à la masse ces têtes de crevasse!
Amers et envieux, je pense!

Quelle chance j'ai!
Tous les gens qui m'entourent c'est le rejet
Me considèrent à part, ils me laissent à l'écart
Mais je garde dans le fond mon intuition
Mes parents m'ont fait fort de convictions
Je suis cette route elle est pour moi
Elle est étroite mais c'est comme ça!

Pourtant je fais l'effort de cacher mes faiblesses
Mais tous ces regards me blessent, à croire que j'ai des torts!
Mais putain qu'est ce qu'ils pensent?
Sont tous à la masse, en veulent à ma face!
Ici on danse la décadence
Mais putain qu'est ce qu'ils pensent?
Sont tous à la masse ces têtes de crevasse!
Amers et envieux, je pense!

Le drapeau vénère hissé en bannière
Moi j'en suis fier c'est clair c'est tout ce que j'ai
J'en fais en fait les frais quand on me tire dans les pattes
Pris pour cible par des jaloux qui blablatent
Tes paroles plates si tu savais comme on s'en bat
Et tes débats d'débiles j'm'en bats les yakas

Der Unverschämte

Wenn ich alles kaputt mache? Verliere ich die Kontrolle und alles, was hält
Ich bin es leid, dass man schlecht mit mir spricht
Dass man mich nervt, dass man mich als anders behandelt
Ich bleibe der Unverschämte und du der Intolerante
Niemand sagt mir was oder befiehlt mir
Allein an Bord koordiniere ich
Ich gehe entgegengesetzt zu dir
Du nervst mich und wirst mich nerven!

Trotzdem bemühe ich mich, meine Schwächen zu verbergen
Aber all diese Blicke verletzen mich, als ob ich im Unrecht wäre!
Aber verdammt, was denken die?
Sind alle daneben, haben es auf mein Gesicht abgesehen!
Hier tanzen wir die Dekadenz.
Aber verdammt, was denken die?
Sind alle daneben, diese Hohlköpfe!
Verbittert und neidisch, denke ich!

Was für ein Glück ich habe!
Alle Leute um mich herum bedeuten Ablehnung
Betrachten mich als anders, lassen mich außen vor
Aber tief im Inneren bewahre ich meine Intuition
Meine Eltern haben mich mit starken Überzeugungen ausgestattet
Ich folge diesem Weg, er ist für mich
Er ist schmal, aber so ist es nun mal!

Trotzdem bemühe ich mich, meine Schwächen zu verbergen
Aber all diese Blicke verletzen mich, als ob ich im Unrecht wäre!
Aber verdammt, was denken die?
Sind alle daneben, haben es auf mein Gesicht abgesehen!
Hier tanzen wir die Dekadenz
Aber verdammt, was denken die?
Sind alle daneben, diese Hohlköpfe!
Verbittert und neidisch, denke ich!

Die wütende Flagge als Banner gehisst
Ich bin stolz darauf, das ist klar, das ist alles, was ich habe
Tatsächlich zahle ich den Preis dafür, wenn man mir Steine in den Weg legt
Von Neidern ins Visier genommen, die daherreden
Deine platten Worte, wenn du wüsstest, wie egal uns das ist
Und deine debilen Debatten, die sind mir sowas von egal