Moddadiction (Live 2005) - Pleymo перевод на немецкий

Moddadiction (Live 2005)

C'est un coma d'idées qui s'est emparé doucement de nous
Alors peu importe ce qu'on nous sert
Tant qu'on est bête à manger en vain
L'académie des tares, leur univers sale et top stars de rien!
Hélas, référence de la nouvelle France où l'on aspire tout.
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c'est ça que tu veux?
Avoir l'air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu.
Tellement de promesses et d'apparences...

Dans la panique, on consomme et c'est la dépendance
Dès qu'on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Et j'ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un monde galvaudé qu'on superpose à son regard
Entre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Mais qu'on résiste ou qu'on lâche du lest
On finira tous addicts ou!
Car le mensonge et la bêtise sont un état d'esprit
C'est la télé qui t'a pris et elle décide de tes envies.
Le pire a toujours plus d'influence

Dans la panique on consomme et la dépendance
Dès qu'on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Dès qu'on passe en modaddiction
Quand tu rêves en modaddiction
Tout n'est qu'une illusion
Tout est faux tout est fiction
Si tu rêves en modaddiction
Si tu restes en modaddiction
Tout n'est qu'une illusion, tout est faux tout est fiction...

Moddadiction (Live 2005)

Es ist ein Koma der Ideen, das uns langsam ergriffen hat
Also ist es egal, was man uns vorsetzt
Solange wir dumm genug sind, es vergeblich zu fressen
Die Akademie der Makel, ihr schmutziges Universum und Topstars des Nichts!
Leider die Referenz des neuen Frankreichs, wo man alles aufsaugt.
Man schaltet nicht ab, angezogen, verrückt, vereinnahmt, ist es das, was du willst?
Kretinhaft aussehen, im Gleichschritt marschieren, dich immer mit dem Wenigen zufriedengeben.
So viele Versprechungen und Schein...

In Panik konsumieren wir, und das ist die Abhängigkeit
Sobald wir in Modaddiction verfallen
Man gibt uns die Mitternachtssonne
Wenn du in Modaddiction träumst
Zeigt man dir den Mond am helllichten Tag
Aber alles ist nur eine Illusion, denn alles ist falsch, alles ist Fiktion

Und es fällt mir schwer zu sehen, womit die Jugend sich abends vollstopft
Eine entwertete Welt, die man dem Blick überlagert
Zwischen dem Kern und der Schale, alles ist gut zu nehmen, besonders das Geld
Aber ob man widersteht oder nachgibt
Wir werden alle süchtig enden, ou!
Denn Lüge und Dummheit sind eine Geisteshaltung
Das Fernsehen hat dich gepackt und es entscheidet über deine Begierden.
Das Schlimmste hat immer mehr Einfluss

In Panik konsumieren wir und die Abhängigkeit
Sobald wir in Modaddiction verfallen
Man gibt uns die Mitternachtssonne
Wenn du in Modaddiction träumst
Zeigt man dir den Mond am helllichten Tag
Aber alles ist nur eine Illusion, denn alles ist falsch, alles ist Fiktion

Sobald wir in Modaddiction verfallen
Wenn du in Modaddiction träumst
Alles ist nur eine Illusion
Alles ist falsch, alles ist Fiktion
Wenn du in Modaddiction träumst
Wenn du in Modaddiction bleibst
Alles ist nur eine Illusion, alles ist falsch, alles ist Fiktion...