Текст и перевод песни Pleymo - On ne changera rien (Live 2005)

On ne changera rien (Live 2005)

Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel

On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture

On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains

Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est

Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu

On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien

J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés

Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ca dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore

On ne changera rien
Si on s'attache les mains {x5}

We Won't Change a Thing (Live 2005)

Stooping over ourselves
Wounding our feet
On shards of glass
Specially sharpened
Burning gently
Those of bad sun
And barely taking offense
From the sky's drifts

We go round and round
Without ever freaking out
But we have to freak out
We have to freak out
We throw ourselves headlong
Into scraps of adventure
That tarnish the view
To the breaking point

We won't change a thing
If we tie our own hands
We won't change a thing
If we tie our own hands

There are those who sleep
Who have abandoned everything
Who think about their harvest
Of damaged pleasures
But you must know
That for them it's only a game
That we have already lost
That we have lost it now

There are those who are hurting
Half-men, half-children
Overwhelmed by their age
That decimates our ranks
Come on, let's form circles
Around the fires
And keep the promises
That we made to God

We won't change a thing
If we tie our own hands
We won't change a thing
If we tie our own hands
If we tie our own hands
We won't change a thing
If we tie our own hands
We won't change a thing

I dreamt of horizons
Of lost paradises
Of feeling our names
Of fallen shores
Of naked bodies without shame
Of suspended tales
Of winged silhouettes
Of sealed paths

You think you know yourself
It is not so at all, you see
We don't often assure ourselves
We move forward, we retreat
It exceeds our understanding
Let's keep the promises
That we made to God
He offered me
His last star
The one that still shines
That gives hope
The one that still shines

We won't change a thing
If we tie our own hands {x5}