Текст и перевод песни Pleymo - On Ne Changera Rien

On Ne Changera Rien

Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel

On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture

On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains

Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est

Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu

On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien

J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés

Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ca dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore

On ne changera rien
Si on s'attache les mains {x5}

Мы ничего не изменим

Сгорбившись над собой,
Сдирая кожу с ног
Об осколки бутылок,
Специально заточенных.
Мягко сжигаем
Тех, кто под палящим солнцем,
И едва ли замечаем
Отклонения в небе.

Мы бродим по кругу,
Никогда не торопясь,
Но нам нужно спешить,
Нам нужно волноваться,
Мы бросаемся с головой
В ошмётки приключений,
Которые затуманивают взгляд
До точки невозврата.

Мы ничего не изменим,
Если свяжем себе руки.
Мы ничего не изменим,
Если свяжем себе руки.

Есть те, кто спит,
Кто всё оставил,
Кто думает о своём урожае
Испорченных удовольствий.
Но ты должна знать,
Что для них это просто игра,
Которую мы уже проиграли,
Которую мы проиграли, вот и всё.

Есть те, кому больно,
Наполовину мужчины, наполовину дети,
Подавленные своим возрастом,
Который косит наши ряды.
Давайте образуем круги
Вокруг костров
И сдержим обещания,
Которые мы дали богу.

Мы ничего не изменим,
Если свяжем себе руки.
Мы ничего не изменим,
Если свяжем себе руки.
Если свяжем себе руки,
Мы ничего не изменим.
Если свяжем себе руки,
Мы ничего не изменим.

Мне снились горизонты,
Потерянные раи,
Ощущение наших имён,
Разрушенных берегов,
Нагих тел без стыда,
Прерванных рассказов,
Крылатых силуэтов,
Запечатанных дорог.

Ты думаешь, что знаешь себя,
Но это не так, понимаешь?
Мы не всегда уверены,
Мы идём вперёд, мы отступаем.
Это выше нашего понимания.
Сдержим обещания,
Которые мы дали богу.
Мне он подарил
Свою последнюю звезду,
Ту, что всё ещё сияет,
Которая даёт надежду,
Ту, что всё ещё сияет.

Мы ничего не изменим,
Если свяжем себе руки. {x5}