Текст и перевод песни Pleymo - Polyester Môme
Retour
au
bercail
en
pleine
époque
anorak!
Вернуться
в
колыбель
в
разгар
эпохи
анорака!
Bol-coupe,
mon
froque,
mon
chandail
Чаша-чашка,
мое
платье,
мой
свитер
Un
pull-over
flanqué
d'un
pelle
tarte
col
Свитер,
обрамленный
воротником
- пирогом
Tssss!
l'animal
est
animé,
d'une
âme
qui
fane
sans
luminosité
Цсссс!
животное
одушевлено,
с
душой,
которая
исчезает
без
света
L'enfant
blasé
doté
d'un?
il
clair
est
-il
surdoué?
Измученный
ребенок
с
одним?
ясно
ли,
что
он
одарен?
Né
programmé
pour
tout
cramer,
génération
d'agités
Рожденный
запрограммированным
на
все,
поколение
беспокойных
Son
cerveau
n'a
pas
de
faille
il
envisage
le
monde
adulte
В
его
мозгу
нет
изъяна,
он
рассматривает
мир
взрослых
Stock
le
choc
et
les
détails
des
images
que
les
grands
occultent
Запасите
шок
и
детали
изображений,
которые
скрывают
великие
люди
Tssss!
l'angelot
est
habité
d'un
savoir
hors
de
portée
Цсссс!
ангелочек
населен
знаниями,
недоступными
для
понимания
En
lui
résonne
le
désir
d'une
révolution
déjantée!
В
нем
звучит
желание
безумной
революции!
Né
programmé
pour
tout
cramer,
génération
d'agités
Рожденный
запрограммированным
на
все,
поколение
беспокойных
Polyester
môme
Полиэстер
малыш
On
ne
le
flatte
pas
on
rit
de
lui
Мы
не
льстим
ему,
мы
смеемся
над
ним.
La
différence
inquiète
les
gosses
bêtes
Разница
беспокоит
детей-зверей
Qui
se
payent
sa
tête
par
jalousie
il
en
pâtit
et
le
mal
se
reflète
Кто
платит
за
свою
голову
из
ревности,
он
страдает
от
этого,
и
зло
отражается
L'incube
est
en
danger,
clair!
pour
les
visions
qui
lui
incombent
Инкуб
в
опасности,
ясно!
для
тех
видений,
которые
принадлежат
ему
Rock
est
un
môme
en
bombe
mais
doit
rester
poli
et
s'
taire
Рок
- прекрасный
парень,
но
должен
оставаться
вежливым
и
молчать
Né
programmé
pour
tout
cramer,
génération
d'agités
Рожденный
запрограммированным
на
все,
поколение
беспокойных
Polyester
môme
Полиэстер
малыш
La
vie
coule
lancinante,
et
doucement
il
s'encimente
Жизнь
течет
пульсирующим
потоком,
и
он
мягко
обволакивает
себя
L'atrophie
l'aimante,
gentiment
il
déjante.
Атрофия
его
любит,
он,
к
счастью,
бесит.
Balbutiements
de
pensées,
tu
souffres
de
pas
assez
В
зачаточном
состоянии
ты
страдаешь
от
того,
что
недостаточно
Un
gouffre
à
panser,
sentiments
dus
au
passé
Пропасть,
которую
нужно
перевязать,
чувства
из-за
прошлого
Dépassés
seront
ceux
qui
refusent
de
tracer
Устаревшими
будут
те,
кто
отказывается
отслеживать
D'avancer
de
marcher,
de
vouloir
surpasser
Двигаться
вперед,
идти
вперед,
хотеть
превзойти
Dépassés
seront
ceux
qui
ne
pensent
qu'à
eux
Устаревшими
будут
те,
кто
думает
только
о
них
Qui
n'écoutent
que
les
faits
qui
n'exaucent
pas
leurs
veux
Которые
прислушиваются
только
к
фактам,
которые
не
соответствуют
их
желаниям
Dépassés
seront
ceux
qui
se
cachent
et
qui
cachent
Устарели
будут
те,
кто
прячется
и
прячется
Des
milliards
de
dollars
sous
plumards
et
qui
crachent
Миллиарды
долларов
в
лохмотьях
и
плевках
Dépassés
seront
les
têtes
de
lard
persuadés
d'être
bons
Устарели
будут
головы
сала,
убежденные
в
том,
что
они
будут
хорошими
Ces
gens
qui
s'la
pètent
et
qui
s'entêtent
dans
l'art
Эти
люди,
которые
переживают
за
нее
и
упрямятся
в
искусстве
Polyester
môme
Полиэстер
малыш
Né
programmé
pour
tout
cramer
/ génération
d'agités
Рожденный
запрограммированным
на
все,
что
нужно,
/ поколение
беспокойных
Polyester
môme
Полиэстер
малыш
Poli
et
s'
taire,
môme
Вежливый
и
молчаливый,
малыш
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erik Devilloutreys, Marc Maggiori, Benoit Julliard, Davy Portela, Frederic Ceraudo, Franck Bailleul
Альбом
Rock
дата релиза
03-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.