Текст и перевод песни Pleymo - Sept

Sept

Livrés à eux même depuis l'baptême
En peine, desoeuvrés, tous blindés d'problèmes
Des gosses des rue arpentent l'asphalte
Sous la chaleur moite d'un oeil cobalt
Soudain sous l'porche d'un immeuble ils ont vu
Des uniformes à képi en planque, à l'affût
A coprs perdu les mômes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure ou Brooklyn est calme
7 hommes ont rendu leur âme

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Bien trop jeune pour assumer les torts
La vie reprend son cours comme si de rien était
L'état laisse courir ses bambins l'arme au corps
L'oncle Sam aurait de quoi s'en faire
Soudain sous le proche d'un immeuble ils ont vu d'innocentes
Demoiselles perdues dans la rue
A corps perdu, les mômes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure où Brooklyn est calme
7 femmes ont versés trois cents larmes

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Quelle belle matière pour faire quelques vers
A la page des faits divers
Au sommet du monde, les enfants font la ronde
Autour des balles qui grondent

A l'heure où Brooklyn est calme
7 mômes dont la vie se fane

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Aah Yeah!

Seven

Left to fend for themselves since birth,
In pain, idle, full of problems,
Street kids pound the pavement
Under the humid heat of blue eyes.
Suddenly, under the porch of a building they saw
Uniforms with caps in hiding, on the lookout.
At full speed the kids sound the alarm,
The start of a dark drama.

At the hour when Brooklyn is quiet,
Seven men have given up their souls.

In all the blocs where everything is allowed,
Not a soul lives in peace.
Put back your pistol, resume your game.
Know the law of the strongest.

Ah, yeah!

Far too young to take the blame,
Life goes on as if nothing had happened.
The state lets its toddlers roam freely with weapons.
Uncle Sam would have cause for concern.
Suddenly, under the porch of a building they saw innocent
young ladies lost in the street.
At full speed, the kids sound the alarm,
The start of a dark drama.

At the hour when Brooklyn is quiet,
Seven women have shed three hundred tears.

In all the blocs where everything is allowed,
Not a soul lives in peace.
Put back your pistol, resume your game.
Know the law of the strongest.

Ah, yeah!

What a great subject for a few verses
On the page of the news.
At the top of the world, children dance
Around the bullets that roar.

At the hour when Brooklyn is quiet,
Seven kids whose lives are fading away.

In all the blocs where everything is allowed,
Not a soul lives in peace.
Put back your pistol, resume your game.
Know the law of the strongest.

In all the blocs where everything is allowed,
Not a soul lives in peace.
Put back your pistol, resume your game.
Know the law of the strongest.

Ah, yeah!