Sommes-Nous ? - Pleymo перевод на немецкий

Sommes-Nous ?

Je tire cent fois, sans foi ni loi
Le souffle alerte, cours à ma perte
En apnée, la gorge nouée
Faire table rase du passé A quoi je sers?

Sommes-nous l'espoir?
Ou sommes-nous les eaux troubles
Sommes-nous l'histoire?
La jeunesse vous demande.

L'esprit amer, mes rêves à la mer
Je ne sais même plus, pour qui, pourquoi?
Je marche encore et je me bats.
Soldat en vain sans lendemain
A quoi ça sert?

Sommes-nous l'espoir?
Ou n'sommes nous que du vent?
Sommes-nous l'histoire?
La jeunesse vous demande.

(Je suis) lassé qu'on m'appelle
Et qu'on me manque de respect
Rendez moi mon bleu ciel
Car je n'aime guère que la paix!

Sommes-nous l'espoir?
Ou n'sommes nous que des pions?
Sommes-nous l'histoire?
La jeunesse vous demande.

Sommes-nous l'espoir?
Ou n'sommes nous que du vent?
Sommes-nous l'histoire?
La jeunesse vous demande?

Sind Wir?

Ich schieße hundertmal, ohne Glauben, ohne Gesetz
Der Atem wachsam, renne ich in mein Verderben
Atemlos, die Kehle zugeschnürt
Tabula rasa mit der Vergangenheit machen Wozu diene ich?

Sind wir die Hoffnung?
Oder sind wir die trüben Wasser
Sind wir die Geschichte?
Die Jugend fragt euch.

Der Geist verbittert, meine Träume ins Meer
Ich weiß nicht einmal mehr, für wen, warum?
Ich gehe weiter und ich kämpfe.
Vergeblicher Soldat ohne Morgen
Wozu dient das?

Sind wir die Hoffnung?
Oder sind wir nur Wind?
Sind wir die Geschichte?
Die Jugend fragt euch.

(Ich bin es) leid, dass man mich ruft
Und dass man mir keinen Respekt zollt
Gebt mir meinen blauen Himmel zurück
Denn ich liebe nur den Frieden!

Sind wir die Hoffnung?
Oder sind wir nur Spielfiguren?
Sind wir die Geschichte?
Die Jugend fragt euch.

Sind wir die Hoffnung?
Oder sind wir nur Wind?
Sind wir die Geschichte?
Die Jugend fragt euch?