Star FM-R (Live 2005) - Pleymo перевод на немецкий

Star FM-R (Live 2005)

J'sens l'plan ce soir un vieux relent d'mon histoire
Le temps passe vite, on passe à l'as, on tourne triste
Si tu t'agites pas, on t'split de la liste
T'es plus dans l'vent, à la limite on veut plus t'voir
Et j'regrette ces années, entamées, sans tanné
Fort mordus d'amitié, corps férus d'infidélité
R êvant qu'on s'rait grand
Décidant d'être président des dissidents
Qui chantent et qui dansent comme les forbans

Faut prendre le temps tant qu'il y en a
Et peu importe le vent tant qu't'es là et qu'on est là
En paix je file, tous ces maux semblent si futiles
Quittant la file, je vous laisse, je m'exile...

Compte, qu'au final, j'suis seul ici à Paris
Et j'parie qu'la vie que j'mène ya dix ans m'aurait fait gol-ri
Et parfois j'traîne, j'suis plus en phase
Et le son m'base au fond les phrases
Ma façon d'vous mettre en extase
Mais j'suis pris au jeu, à toujours faire mieux sans m'poser
Toujours des trucs pour m'peser et stressé
Y a qu'comme ça qu'j'me sens radieux
Mais faudra qu'j'te dise adieu, à toi qui m'fais cramer

Star FM-R...
Tu va t'foutre en l'air

En paix je file, tous ces maux semblent si futiles
Quittant la file, je vous laisse, je m'exile...

Star FM-R (Live 2005)

Ich spür' den Plan heute Abend, einen alten Hauch meiner Geschichte
Die Zeit vergeht schnell, wir werden vergessen, wir werden traurig
Wenn du dich nicht rührst, streicht man dich von der Liste
Du bist nicht mehr angesagt, im Grunde will man dich nicht mehr sehen
Und ich bereue diese Jahre, angefangen, unermüdlich
Stark verbissen in Freundschaft, Körper versessen auf Untreue
Träumend, dass wir groß sein würden
Entscheidend, Präsident der Dissidenten zu sein
Die singen und tanzen wie die Seeräuber

Man muss sich die Zeit nehmen, solange es welche gibt
Und egal, wie der Wind weht, solange du da bist und wir da sind
In Frieden ziehe ich weiter, all diese Leiden scheinen so belanglos
Die Reihe verlassend, ich lasse euch zurück, ich gehe ins Exil...

Bedenke, dass ich am Ende allein hier in Paris bin
Und ich wette, das Leben, das ich führe, hätte mich vor zehn Jahren zum Lachen gebracht
Und manchmal hänge ich rum, ich bin nicht mehr im Takt
Und der Sound ist meine Basis, tief im Innern die Sätze
Meine Art, euch in Ekstase zu versetzen
Aber ich bin im Spiel gefangen, immer besser zu machen, ohne innezuhalten
Immer Dinge, die mich belasten und stressen
Nur so fühle ich mich strahlend
Aber ich werde dir Lebewohl sagen müssen, dir, die mich ausbrennen lässt

Star FM-R...
Du wirst dich ruinieren

In Frieden ziehe ich weiter, all diese Leiden scheinen so belanglos
Die Reihe verlassend, ich lasse euch zurück, ich gehe ins Exil...