Un Parfum Nomme 16 Ans - Pleymo перевод на немецкий

Un Parfum Nomme 16 Ans

Chères ondes de l'adolescence
Volent dans l'air

Chair nue s'affole, s'emmêle
Pêle-mêle
Hostile et flou, on était
Un été de joie me revient parfois
J'ai vécu depuis, j'ai même donné la vie
Mais je garde ce parfum
Subtil et flou nommé 16 ans
Subtil et flou nommé 16 ans
Un parfum d'avant

Et je lève mon verre
En vidant mon âme, j'ai passé la nuit à boire
À nos fièvres heureuses
Comme si j'avais déjà vécu mille vies
Je repasse les pages
Endormi, je revois nos images
Lointaines de l'adolescence
Restent en moi

Ein Parfum namens 16 Jahre

Liebe Wellen der Jugendzeit
Fliegen durch die Luft

Nackte Haut gerät in Wallung, verfängt sich
Durcheinander
Feindselig und verschwommen waren wir
Ein Sommer der Freude kehrt manchmal zu mir zurück
Ich habe seither gelebt, ich habe sogar Leben geschenkt
Aber ich bewahre dieses Parfum
Subtil und verschwommen, genannt 16 Jahre
Subtil und verschwommen, genannt 16 Jahre
Ein Parfum von früher

Und ich erhebe mein Glas
Meine Seele ausschüttend, habe ich die Nacht durchzecht
Auf unsere glücklichen Fieber
Als ob ich schon tausend Leben gelebt hätte
Ich gehe die Seiten wieder durch
Eingeschlafen sehe ich unsere Bilder wieder
Fern aus der Jugendzeit
Bleiben in mir