Текст и перевод песни Pleymo - Un Parfum Nomme 16 Ans

Un Parfum Nomme 16 Ans

Chères ondes de l'adolescence
Volent dans l'air

Chair nue s'affole, s'emmêle
Pêle-mêle
Hostile et flou, on était
Un été de joie me revient parfois
J'ai vécu depuis, j'ai même donné la vie
Mais je garde ce parfum
Subtil et flou nommé 16 ans
Subtil et flou nommé 16 ans
Un parfum d'avant

Et je lève mon verre
En vidant mon âme, j'ai passé la nuit à boire
À nos fièvres heureuses
Comme si j'avais déjà vécu mille vies
Je repasse les pages
Endormi, je revois nos images
Lointaines de l'adolescence
Restent en moi

A Fragrance Called 16

Dear waves of adolescence
Fly in the air

Naked flesh flutters, gets tangled
In a jumble
Hostile and vague, we were
A summer of joy sometimes comes back to me
I've lived since then, I've even given life
But I keep this perfume
Subtle and vague named 16
Subtle and vague named 16
A fragrance from before

And I raise my glass
Emptying my soul, I spent the night drinking
To our happy fevers
As if I had already lived a thousand lives
I turn the pages
Asleep, I see our images again
Far from adolescence
Remain in me