Текст и перевод песни Pleymo - Une vie de détails
On
m'a
vu
dans
l'Atlantique,
ramant
I've
been
spotted
in
the
Atlantic,
rowing
Essuyant
de
ma
mère
la
panique
Wiping
away
my
mother's
fears
Oedipe
et
ses
fils,
naufragés
d'un
Titanic
Oedipus
and
his
sons,
castaways
of
a
Titanic
Puis
on
m'a
vu
en
Amérique,
une
ville
debout
Then
I
was
seen
in
America,
a
city
standing
tall
Assiégée
par
trop
de
fric
Under
siege
by
too
much
money
Des
gens
qui
bossent
People
working
Des
femmes
qui
rossent
Women
fighting
Et
ne
me
regardent
pas,
moi
And
not
giving
me
a
second
glance
Pas
beau,
pauvre,
pas
comme
le
roi
Unattractive,
penniless,
not
worthy
of
a
king
On
m'a
vu
de
retour
à
Paris
I've
seen
myself
back
in
Paris
Fuyant
les
fantômes
et
leur
médailles
Fleeing
from
ghosts
and
their
medals
Leur
vie
de
détails
Their
life
of
details
[...]
[...]
Pour
une
vie
de
détails,
on
s'agrippe,
on
se
tient
fort
For
a
life
of
details,
we
cling
on,
I
hold
on
tight
Pour
cette
vie
de
détail,
on
s'agrippe,
on
se
tient
fort
For
this
life
of
detail,
we
cling
on,
I
hold
on
tight
Pour
une
vie
de
détails,
on
s'agrippe,
on
se
sert
fort
For
a
life
of
details,
we
cling
on,
I
hold
on
tight
Mais
quelle
vie
de
détails,
on
s'agrippe
et
tu
me
sers
fort
But
what
a
life
of
details,
we
cling
on
and
you
hold
me
tight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.