Текст и перевод песни Pleymo - Une Vie De Détail

On m'a vu dans l'Atlantique, ramant, essuyant de ma mère la panique, Oedipe
Et ses fils, naufragés d'un Titanic.
Puis on m'a vu en Amérique, une ville debout, assiégée par trop de fric.
Des gens qui bossent, des femmes qui rossent et ne me regardent pas, moi,
Pas beau, pauvre, pas comme le roi. On m'a vu de retour à Paris, fuyant les
Fantômes et leur médailles, leur vie de détails. [...]
Pour une vie de détails, on s'agrippe, on se tient fort
Pour cette vie de détail, on s'agrippe, on se tient fort
Pour une vie de détails, on s'agrippe, on se sert fort
Mais quelle vie de détails. on s'agrippe et tu me sers fort

Меня видели в Атлантике, гребущим, вытирающим с моей матери панику, Эдипа
И его сыновья, потерпевшие кораблекрушение на "Титанике".
Потом меня увидели в Америке, стоящем городе, осажденном слишком большими деньгами.
Люди, которые работают, женщины, которые общаются и не смотрят на меня, я,
Не красавец, бедняга, не такой, как король. Меня видели, как я вернулся в Париж, спасаясь от
Призраки и их медали, их жизнь в деталях. [...]
На всю жизнь мы держимся друг за друга, держимся крепко.
За эту детальную жизнь мы держимся друг за друга, держимся крепко
Для жизни деталей мы хватаемся друг за друга, используем друг друга изо всех сил
Но какая жизнь с деталями. мы держимся друг за друга, и ты служишь мне крепко.