Sibylline Chasma - Plie перевод на французский

Sibylline Chasma

suffer evils but you shall remain
all-desolate whole ages by yourself
hating your soil which you once desired

for sorcery adulteries were with thee
and lawless carnal intercourse with boys

alas alas

of all things – you have joy in snakes
over your banks – a widow you shall sit
and the river shall lament for you

Gouffre Sibyllin

Tu souffriras des maux, mais tu resteras
Seul, désolé, des siècles entiers durant,
Haïssant ta terre, que tu as jadis désirée.

Car tu t'es livré à la sorcellerie et à l'adultère,
Et à des relations charnelles illicites avec des garçons.

Hélas, hélas !

De tout – tu trouves ton plaisir dans les serpents,
Sur tes rives – tu seras assis, tel un veuf,
Et le fleuve te pleurera.