Текст и перевод песни Plies feat. Rico Love - Smile

Smile

I just wanna see you smile
You always got your mouth poked out about something
But you know I know how to make bae smile tho
Wanna keep them perms in your hair and put them heels on your feet
Put that furniture in your house and put that leather on your seat
Bring you oxtails to work just to make sure you eat
And keep money in your pocket when you don′t get paid that week
Just wanna see you smile so tired of seeing you cry
You work hard I'm sick of seeing you tired
Send you to the chinese people so they can paint your nails
Give your cousin a couple hundred dollars for doing your hair
When you happy baby I′m happy when you sad it hurts
I love to see you smile looking like you came out of church
I came by your house late it was 3 in the morning
All i can say we had us one hell of morning
And sometimes I know you need somebody
To stay around to make you smile
And baby I aint scared to be that somebody
To stay around to make you smile I'm gon be holding you down
You'll need somebody, wanna be that somebody
You′ll need somebody, wanna be that somebody
You′ll need somebody, wanna be that somebody
I love being around you every time you fall asleep
Love rubbing on your back so you know that its me
You my backbone and i'm the one that hold you up
All that other shit can wait when you wanna get cuffed
Shit yo mama know my mama which mean its legit
I don had my share of women nothing close to this
You got a real nigga thinking bout jumping the broom
I was just playing calm down all that might be too soon
I′m trying to free you of your pain put joy in your eyes
I know i said this shit before but bae i mean it this time
You deserve the best and how I feel i deserve the same
You deserve a real nigga and i deserve a queen

Sourire

Je veux juste te voir sourire
Tu as toujours la bouche pincée pour quelque chose
Mais tu sais que je sais comment faire sourire ma chérie
Je veux garder ces permanentes dans tes cheveux et mettre ces talons à tes pieds
Mettre ces meubles dans ta maison et mettre ce cuir sur ton siège
T'apporter des queues de boeuf au travail juste pour être sûr que tu manges
Et garder de l'argent dans ta poche quand tu ne reçois pas ton salaire cette semaine
Je veux juste te voir sourire, j'en ai marre de te voir pleurer
Tu travailles dur, j'en ai marre de te voir fatiguée
Je t'envoie chez les Chinois pour qu'ils te peignent les ongles
Donne à ta cousine quelques centaines de dollars pour qu'elle te fasse les cheveux
Quand tu es heureuse bébé, je suis heureux, quand tu es triste, ça me fait mal
J'aime te voir sourire, tu ressembles à quelqu'un qui sort de l'église
Je suis passé chez toi tard, il était 3 heures du matin
Tout ce que je peux dire, c'est qu'on a passé un sacré matin
Et parfois je sais que tu as besoin de quelqu'un
Pour rester là pour te faire sourire
Et bébé, je n'ai pas peur d'être ce quelqu'un
Pour rester là pour te faire sourire, je vais te soutenir
Tu auras besoin de quelqu'un, je veux être ce quelqu'un
Tu auras besoin de quelqu'un, je veux être ce quelqu'un
Tu auras besoin de quelqu'un, je veux être ce quelqu'un
J'aime être avec toi, à chaque fois que tu t'endors
J'aime te frotter le dos pour que tu saches que c'est moi
Tu es mon pilier et je suis celui qui te soutient
Tout le reste peut attendre quand tu veux te faire menotter
Merde, ta mère connaît ma mère, ce qui veut dire que c'est legit
J'ai eu ma part de femmes, rien de comparable à ça
Tu as un vrai mec qui pense à sauter le pas
Je jouais juste, calme-toi, tout ça, c'est peut-être trop tôt
J'essaie de te libérer de ta douleur, de mettre de la joie dans tes yeux
Je sais que j'ai déjà dit ça, mais bébé, je le pense cette fois
Tu mérites le meilleur et la façon dont je me sens, je mérite la même chose
Tu mérites un vrai mec et je mérite une reine