Текст и перевод песни Plies - 1 Day

1 Day

Man, I hope y? all can excuse me for a lil? minute, man
Just sitting here thinking? bout my little partner
Who just got killed, man, it? s wild tho?

How the mothafuckers you love the most
Seem like them the ones who always die first, homie
Dawg I just wish I had the opportunity
To just bring my nigga back for just 1 day, homie

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

God give me my nigga fo? 24 hours
So, we can ride and laugh at these pussy ass cowards
Get to the liquor park and let? s talk for hours
Show him how if the nigga die how they lose they power

Nigga, forget about ya, dawg, after they give you them flowers
Ol? trifling ass baby momma done got wilder
Now, she fucking the nigga you robbed, wit? the pink impala
Like I told you befo? dawg, that ho? sour

You can fuck these hoe? s dawg but don? t handle them
Bitch you ain? t got shit, dawg money arouse them
After a nigga dead and gone they lose they value
Hoe cried at ya funeral and changed right after

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

When you first died, a nigga sat around ya momma all day
But since ya funernal them niggas ain? t went that fuckin? way
? Cause when you die yo dawgs suppose to step to the plate
You ain? t gotta worry, I got her I? ll make sure she straight

Make you question if the love was real or was it fake
Out of sight out of mind, I guess it? s true what they say
When you was here, them ones was main niggas in yo face
You ain? t gotta deal wit? them fuck niggas, you in a better place

I almost cried when I seen yo son the other day
You couldn? t deny that one boy look like you all the way
I thought love was forever I guess that ain? t the case
First you die then they bury ya, the niggas walk away

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

I? m sitting right here homie eyes full of tears
Never thought that pain last this many years
One thing I? ve learned from all of this shit life real
Rep yo name til I die homie that? s how I feel

Watch how everything changed since you got killed
Two days after you died, niggas broke in yo crib
Niggas saying yo lil? cousin the one who sold yo wheels
This shit probably shouldn? t fuck wit? me but it really is

Mothafuckers showed me what Shasta really is
What? s gon? happen to me after I die, one of my biggest fears
See what my partner done been through got me scared to live
I pray to God, my life don? t end like his

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

Wish I can bring my nigga back for 1 day
And take him by the daycare to see his son play
And go to show him how his, baby, momma done went stray
And how them fuck niggas who claiming
They love you done walked away

1 jour

Mec, j'espère que tu veux bien m'excuser une minute, ma belle,
Je pensais juste à mon petit pote
Qui vient de se faire tuer, mec, c'est fou quand même ?

Comment se fait-il que ceux qu'on aime le plus
Soient toujours les premiers à mourir, ma belle ?
J'aimerais tellement pouvoir
Faire revenir mon pote pour une journée, rien qu'une seule, ma belle.

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

Dieu, redonne-moi mon pote pendant 24 heures
Qu'on puisse rouler et se moquer de ces lâches
Aller au magasin de boissons et parler pendant des heures
Lui montrer que s'il meurt, ils perdront tout leur pouvoir

Mec, ils t'oublient, mon pote, après t'avoir offert des fleurs
Sa petite maman indigne est devenue encore plus folle
Maintenant, elle baise le mec que tu as volé, avec l'Impala rose
Comme je te l'avais dit, mon pote, cette salope est mauvaise

Tu peux baiser ces salopes, mon pote, mais ne t'attache pas à elles
Mec, t'as rien, c'est l'argent qui les excite
Quand un mec est mort et enterré, elles n'ont plus aucune valeur
La salope a pleuré à tes funérailles et a changé juste après

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

Quand tu es mort, un mec est resté avec ta mère toute la journée
Mais depuis tes funérailles, ces mecs ne sont plus jamais venus
Parce que quand tu meurs, tes potes sont censés prendre la relève
Ne t'inquiète pas, je m'occupe d'elle, je veillerai à ce qu'elle aille bien

On se demande si l'amour était réel ou faux
Loin des yeux, loin du cœur, je suppose que c'est vrai ce qu'on dit
Quand tu étais là, ces mecs-là te tournaient autour
Tu n'as plus à te soucier de ces enfoirés, tu es dans un meilleur endroit

J'ai failli pleurer quand j'ai vu ton fils l'autre jour
On ne peut pas nier que ce petit te ressemble beaucoup
Je pensais que l'amour était éternel, je suppose que ce n'est pas le cas
D'abord tu meurs, puis on t'enterre, et les mecs s'en vont

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

Je suis assis là, ma belle, les yeux pleins de larmes
Je n'aurais jamais cru que la douleur durerait autant d'années
S'il y a une chose que j'ai apprise de toute cette merde, c'est que la vie est précieuse
Je représenterai ton nom jusqu'à ma mort, mon pote, voilà ce que je ressens

Regarde comment tout a changé depuis que tu t'es fait tuer
Deux jours après ta mort, des mecs ont fait irruption chez toi
On dit que c'est ton petit cousin qui a vendu ta voiture
Je ne devrais probablement pas me laisser atteindre par ça, mais ça me touche vraiment

Ces enfoirés m'ont montré ce qu'est vraiment Shasta
Qu'est-ce qui va m'arriver après ma mort ? C'est l'une de mes plus grandes peurs
Voir ce que mon pote a vécu me fait peur de vivre
Je prie Dieu pour que ma vie ne finisse pas comme la sienne

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber

J'aimerais pouvoir faire revenir mon pote pour une journée
L'emmener à la garderie pour voir son fils jouer
Et lui montrer comment sa petite maman a dérapé
Et comment ces enfoirés qui prétendaient
L'aimer l'ont laissé tomber