Текст и перевод песни Plies - 2nd Chance

[Verse 1]
I went to see my nigga, he doin' seventeen
One of the realist niggas, I done ever seen
Got caught wit' a bird, but his record was clean
Comin' back from Dade, on da Gator wit' speed
He a real soldier, but his partner was greed
Get out when he fourty, went in at twenty-three
How seventeen years worth one key
Some shit cost twenty-grand can get you over ten piece
He ain't wanna hurt nobody, he was just tryna eat
He had a real job, went to work four days a week
Said this his last trip, and he was gettin' out the streets
He a good nigga, second chance all he need

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

[Verse 2]
Wish I had one chance, to sentence the Judge kids
And watch 'em beg for they life like my niggas did
Give them a life sentence fo' some shit that wasn't big
'Fore they get granted they appeal they gotta do ten
Shoe gotta be on the otha foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I approach life everyday just hopin' I win
A lot us already lost, we sittin' in the pen
This shit crazy 'cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don't bend
I guess it do, dependin' on the color of yo' skin

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

[Verse 3]
I thought it was understood, nobody was perfect
So, how can one mistake make yo' life worthless
God made us all, put us here to serve a purpose
Yo life in twelve strangers hands to come back with a verdict
But is that really fair, what if they all was dirty
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain't got money, yo whole family hurtin'
Then you ain't got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn'ta got them thirty
What if the Judge racist, nobody'd overturn it
The system fucked up, because it ain't sturdy
Welcome to America, home of the controversy

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

[стих 1]
Я пошел навестить своего ниггера, ему исполняется семнадцать
Один из самых реалистичных ниггеров, которых я когда-либо видел
Попался с птицей, но его послужной список был чист
Возвращаюсь из Дейда на "Аллигаторе" со скоростью
Он был настоящим солдатом, но его напарником была жадность
Вышел, когда ему было сорок, вошел в двадцать три
Как семнадцать лет стоят одного ключа
Какое-нибудь дерьмо стоимостью в двадцать штук может стоить тебе больше десяти штук
Он не хотел никому причинять вреда, он просто пытался поесть
У него была настоящая работа, он ходил на нее четыре дня в неделю
Сказал, что это его последняя поездка, и он собирается убраться с улиц
Он хороший ниггер, второй шанс - все, что ему нужно

[Крючок 2 раза]
Некоторые ниггеры совершают ошибки из-за дурацких обстоятельств
Теперь они ушли из жизни и, вероятно, умрут в загоне
Они отказались от жизни и отдали ее в руки Бога
Я думал, это Америка, что случилось со вторым шансом

[куплет 2]
Хотел бы я, чтобы у меня был хоть один шанс вынести приговор детям судьи
И наблюдаю, как они умоляют о пощаде, как это делали мои ниггеры
Приговорить их к пожизненному заключению за какое-то незначительное дерьмо
Прежде чем они получат удовлетворение, они подадут апелляцию, они должны отсидеть десять
Обувь должна быть на другой ноге, чтобы ты понял
Самое страшное дерьмо в мире - быть чернокожим
Хотел бы я знать заранее, что ждет меня в будущем
Я подхожу к жизни каждый день, просто надеясь, что выиграю.
Мы уже многое потеряли, мы сидим в загоне
Это безумие, потому что Бог прощает грехи
Но когда дело доходит до системы, это дерьмо не прогибается
Я думаю, так оно и есть, в зависимости от цвета твоей кожи

[Крючок 2 раза]
Некоторые ниггеры совершают ошибки из-за дурацких обстоятельств
Теперь они ушли из жизни и, вероятно, умрут в загоне
Они отказались от жизни и отдали ее в руки Бога
Я думал, это Америка, что случилось со вторым шансом

[куплет 3]
Я думал, это понятно, никто не совершенен
Итак, как одна ошибка может сделать твою жизнь бесполезной
Бог создал нас всех, поместил нас сюда, чтобы мы служили определенной цели
Твоя жизнь в руках двенадцати незнакомцев, чтобы вернуться с вердиктом
Но действительно ли это справедливо, что, если бы все они были грязными
Ты один раз напортачил, и они возвращаются с тридцатью
Но если у тебя нет денег, страдает вся твоя семья.
Тогда у тебя нет выбора, ты должен свалить пораньше
Но если бы ты был богат, ты бы не получил их тридцать
Что, если судья расист, никто не отменит это решение
Система облажалась, потому что она непрочная
Добро пожаловать в Америку, родину противоречий

[Крючок 2 раза]
Некоторые ниггеры совершают ошибки из-за дурацких обстоятельств
Теперь они ушли из жизни и, вероятно, умрут в загоне
Они отказались от жизни и отдали ее в руки Бога
Я думал, это Америка, что случилось со вторым шансом