Текст и перевод песни Plies - Friday

Friday

Damn my P.O. I ain′t gon' stop grindin′
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin' for me in the streets I′m somewhere shinin′
Live every gotdamn day like it's Friday
Damn my P.O. I ain′t gon' stop grindin′
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin′ for me in the streets I'm somewhere shinin'
Live every gotdamn day like it′s Friday

Tell the feds if they comin′ they better come now
They got my chips straight now I'm ready to retire
I ball ′til I fall homie thug 'til I die
And if I died today I know I′ll probably fry
But if I hit the right lick I can live nice
Think I'm scared to go get it you gotdamn lie
My money go to lookin′ funny I'm gettin' on seventy-five
Non-stop homie straight to the Cuban′s island
I like to get money, fuck hoes, and rock ice
Give a damn who don′t like it, it's my life
That′s why I drank e'eryday dog and stay high
Catch me in the strip club lettin′ money fly
And goin' broke the only thing that can make me cry
I told my P.O. she can′t change me don't even try
The street life got me gone I don't know why
Tryna at least see a couple mill′ ′fore I die

Before I went to sleep I prayed for a hundred squares
Told God he'll bless me if He really cared
Know you fuck niggas prayin′ for me to get killed
Know you crackers wish you could give me a hundred years
That's why I ball and stunt for the niggas in jail
Cracker gon′ have to kill me 'fore they put me in a cell
Nigga told me to turn myself in I told him "go to Hell"
′Cause if they want me they better do they job and that's real
Worst thang they can do is hold me with no bail
Until that shit happen been done ran across a whole mill'
I thug it out ′til the end homie that′s how it is
Life too motherfuckin' short for me to sit still
I can′t leave these streets nigga they pay my bills
I gotta be dead in prison nigga for me to chill
I asked a trick the other day why he pop pills
He told me I'll pop ′em too if I knew how it feel

I wake up e'ery mornin′ lookin' for a money bag
When a nigga died and he was broke then he died sad
If I was on my dick you niggas'll be glad
Squeeze eights on the donk just to make you mad
′Long as my heart still beatin′ nigga I'mma get cash
Live every motherfuckin′ day like it's my last
Indictment money in my pocket and ′Gnac in my system
Need every muhfuckin' day to feel like Christmas
Heard the crackers downtown givin′ out big nimbles
I know some motherfuckin' Haitians givin' out tickles

Пятница

Проклятый мой инспектор, я не остановлюсь пахать,
Нарушить мои условия? Придется сначала найти меня,
Ищешь меня на улицах? Я где-то блистаю,
Живу каждый чертов день, как будто это пятница.
Проклятый мой инспектор, я не остановлюсь пахать,
Нарушить мои условия? Придется сначала найти меня,
Ищешь меня на улицах? Я где-то блистаю,
Живу каждый чертов день, как будто это пятница.

Скажи федералам, если идут, пусть лучше идут сейчас,
Мои фишки в порядке, теперь я готов уйти на покой,
Отрываюсь, пока не упаду, бандит, пока не умру,
И если я умру сегодня, я знаю, я, вероятно, поджарюсь.
Но если я сорву куш, я смогу жить красиво,
Думаешь, я боюсь идти за ним? Ты, черт возьми, лжешь,
Мои деньги выглядят подозрительно, я еду на семьдесят пятую,
Без остановок, детка, прямо на Кубу.
Мне нравится получать деньги, трахать шлюх и носить бриллианты,
Плевать, кому это не нравится, это моя жизнь,
Вот почему я пью каждый день, малышка, и остаюсь под кайфом,
Застань меня в стрип-клубе, разбрасывающим деньги,
И только банкротство может заставить меня плакать.
Я сказал своему инспектору, она не может меня изменить, даже не пытайся,
Уличная жизнь свела меня с ума, я не знаю почему,
Пытаюсь увидеть хотя бы пару миллионов, прежде чем умру.

Прежде чем заснуть, я молился о сотне тысяч,
Сказал Богу, что он благословит меня, если ему действительно не все равно,
Знаю, вы, ниггеры, молитесь, чтобы меня убили,
Знаю, вы, белые, хотели бы дать мне сто лет.
Вот почему я шикую и выпендриваюсь ради ниггеров в тюрьме,
Белым придется убить меня, прежде чем они посадят меня в камеру,
Ниггер сказал мне сдаться, я сказал ему: "Иди к черту",
Потому что, если они хотят меня, им лучше делать свою работу, и это реально.
Худшее, что они могут сделать, это держать меня без залога,
Пока это не случилось, я уже заработал целый миллион.
Я бандит до конца, детка, вот так все и есть,
Жизнь слишком чертовски коротка, чтобы сидеть на месте.
Я не могу покинуть эти улицы, детка, они оплачивают мои счета,
Я должен быть мертв в тюрьме, детка, чтобы успокоиться.
Я спросил одного чувака на днях, почему он глотает таблетки,
Он сказал мне, что я тоже буду их глотать, если бы знал, каково это.

Я просыпаюсь каждое утро в поисках мешка с деньгами,
Когда ниггер умер, и он был без гроша, значит, он умер несчастным.
Если бы я был на мели, вы, ниггеры, были бы рады,
Поставлю восьмерки на диски, чтобы разозлить вас.
Пока мое сердце бьется, детка, я буду получать деньги,
Живу каждый чертов день, как будто он последний.
Деньги по обвинительному заключению в моем кармане и коньяк в моей крови,
Хочу, чтобы каждый чертов день был как Рождество.
Слышал, белые в центре выдают большие сроки,
Я знаю нескольких гаитян, которые делают щекотки.