Текст и перевод песни Plies - Gotta Be

Gotta Be

I know it's somebody, somewhere, homie
That today they celebration
I might not know ya
But I wanna celebrate witcha

Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates
Gotta be be sombody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates

I'm happy for that nigga, today, that done came home
And got that time behind 'em, now it's time to move on
I'm celebratin' witcha, the reason I wrote this song
Hope you done became a better person since you been gone
I salute you, my nigga, dawg, for stayin' strong
Now, getcha feet up unda ya, homie and keep it goin'
I hope ya walk straight, don't make the wrong turn
Them cracks waitin' to send you off on anotha long run
Just enjoy yaself tonight and have fun
And don't go fuckin' wit them niggas who ain't send ya nothin'
And if ya got kids, go'n get 'em and catch up
I'm celebratin' wit' you tonight, I'm holdin' my cup up

Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates
Gotta be somebody the ploice chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates

He took them crackas to the do' and he beat 'em in trial
A lot of niggas thought you was gon' lose but you held it down
All I can tell you, homie, you made all the real niggas proud
They offered you a plea bargain, but you turned it down
Stood in the paint, what you believed in, you did it in style
I know your family, they was worried, but now they can smile
Should be happy 'cause ain't too many of us beat 'em in awhile
Just be careful in these streets 'cause this shit done got wild
A lot of niggas fucked up, so they playin' it foul
He was your homeboy, he your co-defendant now
If you gon' get money, get it, but lose the crowd
Niggas in prison 'cause they homeboys ran they mouth

Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates
Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'roud the world walkin' out them prion gates

To that young nigga who took 'em on a high-speed chase
Ain't condonin' whatcha did, I'm just glad ya got away
I know ya heart beatin' fast, I'm just glad ya safe
Shit, you had to hit it, you couldn't afford another case
You tried to play cool, but you shoulda seen your face
Git a muthafucka, lost 'em in broad-day
Doin' a-hundred, dawg, goin' down a one-way
Jumped out on 'em, turned into a foot race
Git know the streets, so they couldn't keep they pace
He had to throw his pistol, they find it, that's okay
You ain't gotta do it, but for you I'ma celebrate
Do me a favor, dawg, stay out them cracka face

Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates
Gotta be somebody the police chasin' that done got away
Gotta be somebody 'round the world today that'll beat they case
Gotta be somebody 'round the world got off probation today
Gotta be somebody 'round the world walkin' out them prison gates

Ça Doit Être

Je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part, ma belle,
Qui célèbre quelque chose aujourd'hui.
Je ne te connais peut-être pas,
Mais j'aimerais faire la fête avec toi.

Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.
Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.

Je suis content pour ce mec, aujourd'hui, qui est rentré à la maison,
Et qui a laissé cette période derrière lui, maintenant il est temps de passer à autre chose.
Je fais la fête avec toi, c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson.
J'espère que tu es devenu quelqu'un de meilleur depuis que t'es parti.
Je te salue, mon pote, pour être resté fort.
Maintenant, remets-toi sur pied, mon pote, et continue d'avancer.
J'espère que tu resteras droit dans tes bottes, ne fais pas de faux pas.
Ces fissures n'attendent que de te renvoyer pour un autre long séjour.
Profite juste de ta soirée et amuse-toi bien.
Et ne va pas traîner avec ces mecs qui ne t'ont rien envoyé.
Et si t'as des enfants, va les voir et rattrape le temps perdu.
Je fais la fête avec toi ce soir, je lève mon verre.

Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.
Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.

Il a tenu tête à ces enfoirés et il les a battus au procès.
Beaucoup de mecs pensaient que t'allais perdre, mais t'as tenu bon.
Tout ce que je peux te dire, mon pote, c'est que t'as rendu tous les vrais mecs fiers.
Ils t'ont proposé une négociation de peine, mais t'as refusé.
T'as campé sur tes positions, tu as cru en ce que tu faisais, tu l'as fait avec classe.
Je sais que ta famille était inquiète, mais maintenant ils peuvent sourire.
Ils devraient être contents parce qu'on n'est pas beaucoup à les battre ces derniers temps.
Fais juste gaffe dans la rue parce que ça a mal tourné ces derniers temps.
Beaucoup de mecs sont à cran, alors ils jouent salement.
C'était ton pote, maintenant c'est ton coaccusé.
Si tu veux te faire de l'argent, fais-le, mais perds pas la tête.
Des mecs sont en prison parce que leurs potes ont trop parlé.

Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.
Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.

À ce jeune qui les a entraînés dans une course-poursuite.
Je ne cautionne pas ce que t'as fait, je suis juste content que t'aies pu t'échapper.
Je sais que ton cœur battait fort, je suis juste content que tu sois sain et sauf.
Merde, t'as dû y aller, tu ne pouvais pas te permettre une autre affaire.
T'as essayé de faire le mec cool, mais t'aurais dû voir ta tête.
T'as semé ces enfoirés en plein jour.
Tu roulais à cent à l'heure, mec, sur une voie à sens unique.
T'as sauté de la voiture, t'as couru comme un fou.
T'as grandi dans le coin, alors ils n'ont pas pu te suivre.
T'as dû jeter ton flingue, s'ils le trouvent, c'est pas grave.
Tu n'es pas obligé de le faire, mais pour toi, je vais faire la fête.
Fais-moi plaisir, mec, reste loin de ces enfoirés de flics.

Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.
Ça doit être quelqu'un que les flics poursuivent et qui a réussi à s'enfuir.
Ça doit être quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui va gagner son procès.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui a fini sa probation aujourd'hui.
Ça doit être quelqu'un dans le monde qui franchit les portes de la prison.