Текст и перевод песни Plies - Heard of Me

Heard of Me

Not a typical nigga bruh
Boy I think I'm finna go all the way in on this one
One thang about me homeboy I don't play no muthafuckin' games
You better understand me playa, yeah

May never see me on the cover of a magazine
'Cause I ain't willin' to kiss ass to be seen
Corporate mad at me 'cause they can't fuck me
I'm who these hataz hate to the third degree

They say I'm too gutta homie for TV
I'm who these white folks don't want they kids to see
But I'm the new owner of these fuckin' streets
Go by the name of Plies, have you heard of me?

Kept it muthafuckin' gutta from day one
Right now homie the streets where I run
How am I this hot, no award I ain't won?
'Cause I ain't a industry nigga alright son

But you will pay me for what I've done
Keep ya industry relationships 'cause I don't want none
Don't want the fame of this shit you can have hun'
Shoulda just a took the money and just run

That's how a real nigga play it where I'm from
Stay and get the whole thang and then sum
I done sold gold, what's next platinum?
Done sold over a million records, ain't that som'?

May never see me on the cover of a magazine
'Cause I ain't willin' to kiss ass to be seen
Corporate mad at me 'cause they can't fuck me
I'm who these hataz hate to the third degree

They say I'm too gutta homie for TV
I'm who these white folks don't want they kids to see
But I'm the new owner of these fuckin' streets
Go by the name of Plies, have you heard of me?

Nigga since me everybody body claiming real
Most you niggas pussy that's how I feel
To be the best rapper you gotta tell lies
So I couldn't be that 'cause I don't fantasize

How you cookin' dope you wearin' suites 'n' ties
This industry a joke choosin' ain't publicized
Since I don't go to your parties you don't fuck wit Plies
To all my fans I apologize

They want me to cross over, fuck that side
I'm just a real nigga out of Ft. Myers
I got principles nigga that's what I live by
Ain't had rap feature and I'm still alive

Not one my third album, is you surprised?
Worth my investment ask, ask Atlantic Records
Do I let shit slide, ringtone number's 1.5

May never see me on the cover of a magazine
'Cause I ain't willin' to kiss ass to be seen
Corporate mad at me 'cause they can't fuck me
I'm who these hataz hate to the third degree

They say I'm too gutta homie for TV
I'm who these white folks don't want they kids to see
But I'm the new owner of these fuckin' streets
Go by the name of Plies, have you heard of me?

Corporate scared of me 'cause I ain't safe
They don't know what the fuck what I might say
Them the type of games that they play
I don't wear tight jeans and I don't rock shades

I'm a trend setter, I go my own way
How many artists on radio that the streets praise?
You can stop countin' question was easy
Ever heard a nigga that say fuck me?

Nigga either a rapper or he wannabe
Just want me to kill em on dawg G.P
They say I ain't lyrical, well I'm sorry B
Dropped out of college ain't earned my degree

But at my bank they love me
His favorite rapper ain't hot he mad at me
I can make 'em hot for a small fee
The streets don't want em I'm sorry

May never see me on the cover of a magazine
'Cause I ain't willin' to kiss ass to be seen
Corporate mad at me 'cause they can't fuck me
I'm who these hataz hate to the third degree

They say I'm too gutta homie for TV
I'm who these white folks don't want they kids to see
But I'm the new owner of these fuckin' streets
Go by the name of Plies, have you heard of me?

Tu m'connais ?

Je suis pas un mec comme les autres, ma belle
J'crois que je vais tout donner sur ce coup-là
Y'a une chose à savoir sur moi, ma belle, c'est que je joue pas à des jeux débiles
Tu ferais mieux de me comprendre, ouais

Tu me verras peut-être jamais en couverture d'un magazine
Parce que j'suis pas du genre à lécher des culs pour exister
Les pontes de l'industrie sont furax parce qu'ils peuvent pas me contrôler
J'suis celui que ces rageux détestent au plus haut point

Ils disent que je suis trop hardcore pour la télé
J'suis celui qu'ils veulent pas que leurs gosses voient
Mais c'est moi le nouveau patron de ces putains de rues
On m'appelle Plies, tu m'connais ?

J'ai toujours été hardcore, dès le premier jour
Maintenant, c'est moi qui règne sur les rues
Comment je peux être aussi chaud sans avoir gagné une seule récompense ?
Parce que je suis pas un vendu, mon pote

Mais tu vas me payer pour ce que j'ai fait
Garde tes relations dans l'industrie, j'en veux pas
Je veux pas de ta célébrité de merde, tu peux la garder
J'aurais dû prendre l'argent et me barrer

C'est comme ça qu'on fait dans mon quartier
Rester, tout prendre, et même plus
J'ai vendu des disques d'or, c'est quoi la suite ? Du platine ?
J'ai vendu plus d'un million d'albums, c'est pas rien

Tu me verras peut-être jamais en couverture d'un magazine
Parce que j'suis pas du genre à lécher des culs pour exister
Les pontes de l'industrie sont furax parce qu'ils peuvent pas me contrôler
J'suis celui que ces rageux détestent au plus haut point

Ils disent que je suis trop hardcore pour la télé
J'suis celui qu'ils veulent pas que leurs gosses voient
Mais c'est moi le nouveau patron de ces putains de rues
On m'appelle Plies, tu m'connais ?

Depuis que j'suis là, tout le monde se prétend vrai
La plupart d'entre vous sont des lopettes, j'en suis sûr
Pour être le meilleur rappeur, faut savoir mentir
Alors j'pourrais pas, j'suis pas un mythomane

Comment tu peux dealer en costard-cravate ?
Cette industrie est une blague, c'est truqué
Comme je vais pas à vos soirées, vous m'calculez pas
À tous mes fans, je m'excuse

Ils veulent que je passe de l'autre côté, j'men fous
Je suis juste un mec vrai de Fort Myers
J'ai des principes, mec, c'est comme ça que je vis
J'ai pas fait de feat' et pourtant je suis toujours en vie

Pas un seul, sur mon troisième album, t'es surprise ?
Demande à Atlantic Records si je vaux l'investissement
Est-ce que je laisse couler ? Mon son est numéro 1 des sonneries

Tu me verras peut-être jamais en couverture d'un magazine
Parce que j'suis pas du genre à lécher des culs pour exister
Les pontes de l'industrie sont furax parce qu'ils peuvent pas me contrôler
J'suis celui que ces rageux détestent au plus haut point

Ils disent que je suis trop hardcore pour la télé
J'suis celui qu'ils veulent pas que leurs gosses voient
Mais c'est moi le nouveau patron de ces putains de rues
On m'appelle Plies, tu m'connais ?

L'industrie a peur de moi parce que je suis incontrôlable
Ils savent pas ce que je suis capable de dire
C'est le genre de jeux auxquels ils aiment jouer
Je porte pas de jeans slim et j'ai pas de lunettes de soleil

Je suis un précurseur, je trace ma propre route
Combien d'artistes à la radio sont respectés dans la rue ?
T'as fini de compter ? La question était facile
T'as déjà entendu un mec dire "j'm'en fous de moi" ?

Soit t'es un rappeur, soit t'en es un wannabe
J'aimerais bien les défoncer sur mon album, mec
Ils disent que j'ai pas de flow, eh ben j'suis désolé
J'ai arrêté mes études, j'ai pas de diplôme

Mais à la banque, ils m'adorent
Son rappeur préféré est nul, il m'en veut
Je peux le rendre célèbre pour pas cher
Si la rue veut pas de lui, j'suis désolé

Tu me verras peut-être jamais en couverture d'un magazine
Parce que j'suis pas du genre à lécher des culs pour exister
Les pontes de l'industrie sont furax parce qu'ils peuvent pas me contrôler
J'suis celui que ces rageux détestent au plus haut point

Ils disent que je suis trop hardcore pour la télé
J'suis celui qu'ils veulent pas que leurs gosses voient
Mais c'est moi le nouveau patron de ces putains de rues
On m'appelle Plies, tu m'connais ?