Текст и перевод песни Plies - I Chase Paper

I Chase Paper

[Intro]
Oh, it's Plies again (I chase paper)
Aye, I just had somebody come up to me and ask me (I chase paper)
"What do you do for a living? (I chase paper)
I told 'em, "I chase paper, what da fuck do you do?" (I chase paper)
If you wanna know what my occupation is, homie...

[Hook 2x]
I chase paper (Twenty), I chase paper (Four)
I chase paper (Seven), I chase paper (Homie)
I chase paper (Monday), I chase paper (Through)
I chase paper (Sunday), I chase paper (homie)
I Chase Paper

[Verse 1]
Hustle now, sleep when I'm dead
Niggas with paper, they go FED
Grandma told me, that's where I'm headin'
Gon' chase paper, can't be scared
All I know, I won't beg
Owe me paper, I want my bread
Don't wanna pay, I want yo head
Yoppa loaded, under my bed
Gon' chase paper 'til I'm dead
How much paper it's gon' take
Just for me to be straight
Me to be rich, I can't wait
All I do is paper chase
Ion't got time, I can't wait
Cuz I need millions on my plate
I chase paper, all day

[Hook 2x]
I chase paper (Twenty), I chase paper (Four)
I chase paper (Seven), I chase paper (Homie)
I chase paper (Monday), I chase paper (Through)
I chase paper (Sunday), I chase paper (homie)
I Chase Paper

[Verse 2]
Wake up early, lookin' for a check
'Til I get rich, I can't rest
Broke and black, now that's stress
Wanna break bread wit' me, be my guest
When I got paper, I'm at my best
Only money can fix my mess
Tired of Chevy's, I want jets
All I need is one big lick
I want now, Ion't want next
I want paper, he don't want shit
I want mansions, he want a bitch
That's the last thang on my list
Without paper, I am sick
Paper ain't there, I want it
I chase paper 'til I quit
The mo' I hustle the mo' I get

[Hook 2x]
I chase paper (Twenty), I chase paper (Four)
I chase paper (Seven), I chase paper (Homie)
I chase paper (Monday), I chase paper (Through)
I chase paper (Sunday), I chase paper (homie)
I Chase Paper

[Verse 3]
I lost it all, I almost cried
Can't sleep, I got bags under my eyes
I need paper, fuck bein' tied
I need paper, mo' than I do a wife
If I go broke, I would die
Hustle longer than nine to five
Can't be broke, got too much pride
What's after broke, suicide
Been chasin' paper all my life
They hatin' on me, that's alright
I need haters, they my high
Easy gettin' the mo' you try
Paper chaser, that is I
Hundred mil', still won't retire
My brother in prison, chasin' it now
Say Ion't chase paper, that's a lie

[Hook 2x]
I chase paper (Twenty), I chase paper (Four)
I chase paper (Seven), I chase paper (Homie)
I chase paper (Monday), I chase paper (Through)
I chase paper (Sunday), I chase paper (homie)
I Chase Paper

[Outro]
Oh, I know all about chasin' paper, bra
Three albums in sixteen months, homie
I'm all about chasin' paper
This how we comin' out the gates, homie
Da REAList in stores December 16th
What time it is, bra?
5: 22 in the mornin', bra, AM
Either they hatin' or they tryna be just like me, man

Je Cours Après l'Argent

[Intro]
Oh, c'est encore Plies (Je cours après l'argent)
Oui, quelqu'un vient de me demander (Je cours après l'argent)
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie? (Je cours après l'argent)
Je lui ai dit : "Je cours après l'argent, et toi, qu'est-ce que tu fous ?" (Je cours après l'argent)
Si tu veux savoir quel est mon métier, ma belle...

[Refrain 2x]
Je cours après l'argent (Vingt), je cours après l'argent (Quatre)
Je cours après l'argent (Sept), je cours après l'argent (Ma belle)
Je cours après l'argent (Lundi), je cours après l'argent (Jusqu'à)
Je cours après l'argent (Dimanche), je cours après l'argent (ma belle)
Je Cours Après l'Argent

[Couplet 1]
Je galère maintenant, je dormirai quand je serai mort
Les mecs qui ont du fric, ils finissent au trou
Grand-mère me l'a dit, c'est là que je vais finir
Je vais courir après l'argent, je ne peux pas avoir peur
Tout ce que je sais, c'est que je ne mendierai pas
Tu me dois du fric, je veux mon pain
Tu ne veux pas payer, je veux ta tête
Mon flingue est chargé, sous mon lit
Je vais courir après l'argent jusqu'à ma mort
Combien d'argent faudra-t-il
Juste pour que je sois tranquille
Pour que je sois riche, j'ai hâte
Tout ce que je fais, c'est courir après l'argent
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas attendre
Parce que j'ai besoin de millions dans mon assiette
Je cours après l'argent, toute la journée

[Refrain 2x]
Je cours après l'argent (Vingt), je cours après l'argent (Quatre)
Je cours après l'argent (Sept), je cours après l'argent (Ma belle)
Je cours après l'argent (Lundi), je cours après l'argent (Jusqu'à)
Je cours après l'argent (Dimanche), je cours après l'argent (ma belle)
Je Cours Après l'Argent

[Couplet 2]
Je me réveille tôt, à la recherche d'un chèque
Tant que je ne serai pas riche, je ne pourrai pas me reposer
Être fauché et noir, c'est vraiment stressant
Tu veux partager mon pain, sois mon invitée
Quand j'ai de l'argent, je suis au top de ma forme
Seul l'argent peut résoudre mes problèmes
Marre des Chevrolet, je veux des jets privés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un gros coup
Je veux tout maintenant, je ne veux pas attendre
Je veux de l'argent, lui il ne veut rien
Je veux des villas, lui il veut une meuf
C'est la dernière chose sur ma liste
Sans argent, je suis malade
S'il n'y a pas d'argent, je le veux
Je cours après l'argent jusqu'à ce que j'abandonne
Plus je me démène, plus j'en ai

[Refrain 2x]
Je cours après l'argent (Vingt), je cours après l'argent (Quatre)
Je cours après l'argent (Sept), je cours après l'argent (Ma belle)
Je cours après l'argent (Lundi), je cours après l'argent (Jusqu'à)
Je cours après l'argent (Dimanche), je cours après l'argent (ma belle)
Je Cours Après l'Argent

[Couplet 3]
J'ai tout perdu, j'ai failli pleurer
Je n'arrive pas à dormir, j'ai des poches sous les yeux
J'ai besoin d'argent, j'en ai marre d'être fauché
J'ai besoin d'argent, plus que d'une femme
Si je fais faillite, je mourrais
Je galère plus de neuf à cinq
Je ne peux pas être fauché, j'ai trop de fierté
Qu'est-ce qu'il y a après la ruine, le suicide
J'ai couru après l'argent toute ma vie
Ils me détestent, c'est pas grave
J'ai besoin de haters, c'est ma drogue
C'est facile d'en avoir plus quand on essaie
Coureur d'argent, c'est moi
Cent millions, je ne prendrai toujours pas ma retraite
Mon frère est en prison, il court après maintenant
Dire que je ne cours pas après l'argent, c'est un mensonge

[Refrain 2x]
Je cours après l'argent (Vingt), je cours après l'argent (Quatre)
Je cours après l'argent (Sept), je cours après l'argent (Ma belle)
Je cours après l'argent (Lundi), je cours après l'argent (Jusqu'à)
Je cours après l'argent (Dimanche), je cours après l'argent (ma belle)
Je Cours Après l'Argent

[Outro]
Oh, je sais tout sur la course à l'argent, ma belle
Trois albums en seize mois, ma belle
Je ne fais que courir après l'argent
C'est comme ça qu'on sort du lot, ma belle
Da REAList dans les bacs le 16 décembre
Quelle heure est-il, ma belle ?
5 h 22 du matin, ma belle, AM
Soit ils me détestent, soit ils essaient d'être comme moi, ma belle