Текст и перевод песни Plies - Kept It Too Real

Kept It Too Real

It's amazing to me homie (it's amazing to me homie)
The niggas you fuck wit dog (the niggas you fuck wit everyday)
You don't know the truth about these niggas until y'all fall out ('til y'all fall out)
The mo' you show a nigga, the mo' dangerous he become to ya homie

I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real
I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real

We bust choppas at niggas, laid in bushes together
You had me fooled, dog, I thought you was my fuckin' nigga
Woulda did a hundred years for ya, cause I fucked wit ya
You taught me what a good heart in these streets will get a nigga
Not a muthafuckin thang but a sad picture
Hurt me when I found out you had pussy in yo heart, nigga
I never thought I'd say it but muthafuck a friend
Cause your dog be the one that cross you in the end
The shit I know now wish I'd knew it back then
But goin through it with a fuck nigga is what make a man
I treat yo pussy ass better than I did my own kin
When a nigga locked up or broke that's when they claim love you then

I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real

I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real

What was mine was yours, but what yours wasn't mine

If a nigga woulda told me you was flaw I woulda thought he was lyin'
But every nigga gone show his hand in due time
I kept it so muthafuckin real with you that I was blind
Cause I was too busy showin love I ain't see the signs
When you needed me pussy, I came thru everytime
Whether you was right or wrong, fuck nigga, I was ridin'
But you envied me nigga in the back of yo' mind
You wasn't a hundred, nigga, you was real part-time
I broke you off when them fuck niggas wouldn't give you a dime
I ain't owe you shit, nigga, I just wanted to see you shine
You never gave me shit, nigga, I had my own grind
And ain't need yo' choppas, I had my own nine
I'm a hundred, nigga, I done did me and yo' time
You can't trust your own homies, who the fuck can you trust
I got more pride in my choppas so to me that's enough

I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real
I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real

And God ain't makin' you fuck niggas like he used to
A nigga believe his ho now fo' he believe you
And cause you thug wit a nigga don't mean the love true
It used to matter what you and yo' niggas done been thru
A nigga can be yo' dog one day and turn pussy out the blue
A fuck nigga gone do what a fuck nigga gone do
Better off runnin' by yo'self if you only knew
Don't mean that nigga a hundred cause he'll fuckin shoot
And money don't mean he real cause he got loot
If a nigga heart ain't right no tellin what he'll do
And real niggas extinct, it's only a fuckin few
Cause ninety-nine percent of these fuck niggas ain't true

I broke bread with you, nigga, showed you where I live
You talk it, nigga, but you don't understand what real is
When it came to you pussy ass nigga I woulda killed
But it was my fault, nigga, I kept it too real

A my nigga, I wanna thank all the pussy ass niggas who I thought was real, my nigga
Nigga's who I thought was my muthafuckin homeboy's, nigga
I salute you, pussy ass niggas, homie
Cause if it wasn't for you fuck niggas my nigga
I still be showin' love right now, dog
I still be walkin' thru this muthafucka blind, my nigga
But it's something that y'all niggas taught me, my nigga
That it's your homies, my nigga
That try you the muthafuckin most, my nigga
Them the niggas that you let them hold something dog
And they feel like they ain't got never give it back cause they yo' muthafuckin' dog
Them the niggas who could be tied down and locked up, my nigga
And you can take care of them niggas for two, three years, my nigga
And soon as them niggas get out, dog
They go fuck with the niggas who ain't never gave 'em nothing, my nigga
Go run back to the same ho, won't ain't never did nothing for them while they was locked up, homie
I thank you niggas, I salute you niggas, my nigga
And with all that said, my nigga, I wanna tell you one thing before I go, homie
God bless you, pussy ass niggas

J'suis resté trop vrai

C'est incroyable ma belle (c'est incroyable ma belle)
Les mecs avec qui tu traînes mec (les mecs avec qui tu traînes tous les jours)
Tu ne connais pas la vérité sur ces mecs jusqu'à ce que vous vous disputiez ('jusqu'à ce que vous vous disputiez)
Plus tu montres à un mec, plus il devient dangereux pour toi ma belle

J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai
J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai

On a tiré sur des mecs, on s'est cachés dans les buissons ensemble
Tu m'as eu, mec, je pensais que tu étais mon pote
J'aurais fait cent ans pour toi, parce que je t'aimais bien
Tu m'as appris ce qu'un bon cœur dans ces rues rapportera à un mec
Pas un putain de truc mais une triste image
Ça m'a fait mal quand j'ai découvert que tu avais une chatte dans ton cœur, mec
Je n'aurais jamais pensé le dire, mais merde un ami
Parce que c'est ton pote qui te trahira à la fin
Ce que je sais maintenant, j'aurais aimé le savoir à l'époque
Mais traverser ça avec un enfoiré, c'est ce qui fait un homme
Je t'ai traitée, petite salope, mieux que ma propre famille
Quand un mec est enfermé ou fauché, c'est là qu'ils disent t'aimer

J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai

J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai

Ce qui était à moi était à toi, mais ce qui était à toi n'était pas à moi

Si un mec m'avait dit que tu étais imparfaite, j'aurais pensé qu'il mentait
Mais chaque mec montrera son jeu en temps voulu
J'ai été tellement vrai avec toi que j'étais aveugle
Parce que j'étais trop occupé à montrer de l'amour, je n'ai pas vu les signes
Quand tu avais besoin de moi, salope, je venais à chaque fois
Que tu aies raison ou tort, putain de mec, je te suivais
Mais tu m'enviais, mec, au fond de toi
Tu n'étais pas à cent pour cent, mec, tu étais vrai à temps partiel
Je t'ai donné quand ces enfoirés ne voulaient pas te donner un centime
Je ne te devais rien, mec, je voulais juste te voir briller
Tu ne m'as jamais rien donné, mec, j'avais ma propre vie
Et je n'avais pas besoin de tes flingues, j'avais mon propre neuf millimètres
Je suis à cent pour cent, mec, j'en ai fini avec toi et ton temps
Tu ne peux pas faire confiance à tes propres potes, à qui diable peux-tu faire confiance ?
J'ai plus confiance en mes flingues, alors pour moi ça suffit

J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai
J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai

Et Dieu ne fait plus des mecs comme toi comme avant
Un mec croit sa meuf maintenant avant de te croire
Et parce que tu traînes avec un mec ne veut pas dire que l'amour est vrai
Avant, ce que toi et tes potes aviez vécu comptait
Un mec peut être ton pote un jour et devenir une lavette du jour au lendemain
Un enfoiré fera ce qu'un enfoiré fera
Tu ferais mieux de courir tout seul si tu savais
Ça ne veut pas dire que ce mec est à cent pour cent parce qu'il tire
Et l'argent ne veut pas dire qu'il est vrai parce qu'il a du fric
Si le cœur d'un mec n'est pas bon, on ne sait pas ce qu'il fera
Et les vrais mecs sont en voie de disparition, il n'en reste que quelques-uns
Parce que quatre-vingt-dix-neuf pour cent de ces enfoirés ne sont pas vrais

J'ai partagé mon pain avec toi, mec, je t'ai montré où j'habitais
Tu parles, mec, mais tu ne comprends pas ce qu'est la vraie vie
Quand ça t'arrivait, petite salope, j'aurais tué
Mais c'était ma faute, mec, je suis resté trop vrai

Mon pote, je veux remercier tous les enfoirés que je pensais vrais, mon pote
Les mecs que je pensais être mes potes, mec
Je vous salue, bande d'enfoirés, ma belle
Parce que si ce n'était pas pour vous, bande d'enfoirés, mon pote
Je serais encore en train de montrer de l'amour maintenant, mec
Je marcherais encore dans ce putain de monde à l'aveugle, mon pote
Mais c'est quelque chose que vous m'avez appris, les mecs
Que ce sont tes potes, mon pote
Qui te testent le plus, mon pote
Ce sont les mecs à qui tu laisses tenir quelque chose, mec
Et ils ont l'impression qu'ils n'ont jamais à le rendre parce que ce sont tes potes
Ce sont les mecs qui pourraient être attachés et enfermés, mon pote
Et tu peux t'occuper de ces mecs pendant deux, trois ans, mon pote
Et dès que ces mecs sortent, mec
Ils vont traîner avec les mecs qui ne leur ont jamais rien donné, mon pote
Ils retournent avec la même salope qui n'a jamais rien fait pour eux pendant qu'ils étaient enfermés, ma belle
Je vous remercie les mecs, je vous salue les mecs, mon pote
Et sur ce, mon pote, je veux te dire une dernière chose avant de partir, ma belle
Que Dieu vous bénisse, bande d'enfoirés