Текст и перевод песни Plies - Rich Folk

Rich Folk

[Chorus:]
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74

[Verse 1:]
I'm tryin to stay hood but I ain't tryin to die here, I need to be able to spend money with out fear, the kinda money I can bawl for da whole year, I wana crib so big I can dissapear, I want da marble floors with da hangin shandleirs, I need to be able to drink yak insted of beer, I don't want a deck behind my house I want a peir, I want a walk in closest, a closet full of gear, I wana be able to buy 4 new whips every year, and; eave da t.v runnin dawg while I ain't here, I ain't gotta worry bout da bills cus da money der, I wana live like da rich folks up in here,

[Chorus:]
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74

[Verse 2:]
Wen a nigga tell you he likes sellin dope hes a damn lie, cus if he did then hed sell dope for no price, we just willin to take chances and get by, ain't like we like to do it, we gotta sell by, cus if you don't there's a good chance you goin to die, all we need is a lil money and we alright, cus most niggas just want a peice of the good life, the worst feelin is the shit you can't buy, what's filet mion when you ain't got da money to try, all dat miracle shit don't work for my kind, one thing about us we like to shine, guess you should'ntexpect shit if you don't wana grind

[Chorus:]
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74

[Verse 3:]
Fuck hood rich, I wana be rich for real, I don't want no gun I want a million fuckin dollar bills, be in mind it's brand new and sit it on da edge, walk into my sons room, and you can't tell if it's mine or his, I want my son to be the first one with a wheel, I want to sen my son to collage and pay it up for four years, let the streets be mad and tell em he anit real, the motherfuckers hate you when good is how you live, cus nine days broke is wat da streets call real, the same mother fuckers who can't pay there fuckin bills, take it from me bein broke, that ain't trill, it feels even better bein worth a couple mil,

[Chorus:]
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74
I'm sick of this shit dawg, I'm tired of bein broke, I wana live like da rick folks, I want da house with da big boat, I wana wake up one mornin a got a 74

Les Gens Riches

[Refrain:]
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74

[Couplet 1:]
J'essaie de rester dans le quartier mais j'essaie pas d'y mourir, j'ai besoin de pouvoir dépenser de l'argent sans avoir peur, le genre d'argent avec lequel je peux faire la fête toute l'année, je veux une baraque tellement grande que je peux y disparaître, je veux des sols en marbre avec des lustres suspendus, j'ai besoin de pouvoir boire du champagne au lieu de la bière, je ne veux pas d'une terrasse derrière ma maison, je veux une jetée, je veux un dressing, un placard plein de fringues, je veux pouvoir acheter 4 nouvelles voitures chaque année, et laisser la télé allumée mec quand je ne suis pas là, je n'ai pas à m'inquiéter des factures parce que l'argent est là, je veux vivre comme les riches ici,

[Refrain:]
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74

[Couplet 2:]
Quand un mec te dit qu'il aime vendre de la drogue, c'est un putain de mensonge, parce que s'il le faisait, il vendrait de la drogue gratuitement, on est juste prêts à prendre des risques et à s'en sortir, c'est pas comme si on aimait ça, on doit vendre, parce que si tu ne le fais pas, il y a de fortes chances que tu meures, tout ce dont on a besoin c'est d'un peu d'argent et on est bien, parce que la plupart des mecs veulent juste un morceau de la belle vie, le pire sentiment c'est ce que tu ne peux pas acheter, c'est quoi un filet mignon quand tu n'as pas les moyens d'essayer, toute cette merde de miracle ne marche pas pour mon genre, une chose à propos de nous, on aime briller, tu ne devrais pas t'attendre à grand-chose si tu ne veux pas te bouger

[Refrain:]
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74

[Couplet 3:]
Au diable la richesse du quartier, je veux être vraiment riche, je ne veux pas d'arme, je veux un putain de million de dollars en billets, qu'il soit neuf et posé sur le rebord, entre dans la chambre de mon fils, et tu ne peux pas dire si c'est la mienne ou la sienne, je veux que mon fils soit le premier avec une voiture, je veux envoyer mon fils à l'université et payer pour quatre ans, laisser les rues être en colère et leur dire qu'il n'est pas vrai, ces enfoirés te détestent quand tu vis bien, parce que neuf jours de galère, c'est ce que les rues appellent la réalité, ces mêmes enfoirés qui ne peuvent pas payer leurs putains de factures, crois-moi, être fauché, c'est pas cool, c'est encore mieux de valoir quelques millions,

[Refrain:]
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74
J'en ai marre de cette merde mec, j'en ai marre d'être fauché, je veux vivre comme les riches, je veux la maison avec le grand bateau, je veux me réveiller un matin et avoir une 74