Текст и перевод песни Plies - When I Die

When I Die

Know it′s so crazy to me
That when you die, that's when they show you the most love
They cry for you, get you flowers
Talk good about you
Man, don′t do that shit when I die, nigga
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don't do that shit when I die
Do it for me right now
Don't do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
Niggas hate you when you living, Niggas cry when you die
Niggas laughing, Niggas hugging, but they hate you inside
Niggas showing fate, love, Niggas shooting you lies
The world wanna see you go, they don′t want you to shine
Never sleep on a Nigga, so I don′t close my eyes
See the slime getting slimed, I ain't never surprised
When you die that′s when they come with all they gifts and shit
All the calls all the crying all emotional and shit Niggas always told me
It was a cold cold world 99.9 percent of this world ain't thorough
Before they help your ass swim they′ll drown you fool before a Nigga
Show you love he'll lie on you fool don′t wait to throw a block party
When they put me in the ground, wanna throw a block party Nigga throw
It for me now don't wait for me to die just to put me on a T show me that same loyalty now if you really for me
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don't do that shit when I die
Do it for me right now
Don′t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
They′ll sit around your mamma house and cry all day when you was living
They wasn't even trying to go by that way now all of a sudden nobody got nothing bad to say let them tell it when you was living you and them was straight but Niggas come with all the loyalty when they put you away when they drop you in that hole Niggas scared to hate but when you was living ain′t nobody wanna tell you to pray Niggas rather talk down and throw dirt in your face When you die Niggas know that you gone forever out of sight out of mind that's when they tell you they miss you all the tears all the mourning all the flowers come Niggas feel you ain′t a threat cause you dead and you done got flowers for me motherfucker Nigga give them to me now if you gone cry when I die Nigga cry for me now if you got love for me Nigga I need to feel it right now don't wait to show me you love me motherfucker when I die.
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don′t do that shit when I die
Do it for me right now
Don't do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga

Quand je mourrai

Je sais que c'est fou pour moi
Que quand tu meurs, c'est à ce moment-là qu'ils te montrent le plus d'amour
Ils pleurent pour toi, te donnent des fleurs
Parlent bien de toi
Mec, ne fais pas ça quand je mourrai, mec
Ils te montrent de l'amour quand tu meurs
Te donnent des fleurs quand tu meurs
Parlent bien de toi quand tu meurs
Ils pleurent pour toi quand tu meurs
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant, mec
Les mecs te détestent quand tu vis, les mecs pleurent quand tu meurs
Les mecs rient, les mecs te serrent dans leurs bras, mais ils te détestent au fond d'eux
Les mecs montrent du destin, de l'amour, les mecs te racontent des mensonges
Le monde veut te voir partir, ils ne veulent pas que tu brilles
Ne dors jamais sur un mec, donc je ne ferme pas les yeux
Je vois la slime devenir slime, je ne suis jamais surpris
Quand tu meurs, c'est à ce moment-là qu'ils arrivent avec tous leurs cadeaux et tout ça
Tous les appels, tous les pleurs, tous les pleurs et tout ça, les mecs me l'ont toujours dit
C'était un monde froid, froid, 99,9 % de ce monde n'est pas à fond
Avant de t'aider à nager, ils te noient, mec, avant un mec
Te montrer de l'amour, il va te mentir, mec, n'attends pas pour organiser une fête de quartier
Quand ils me mettent en terre, je veux organiser une fête de quartier, mec, organise
Fais-le pour moi maintenant, n'attends pas que je meure pour me mettre sur un tee-shirt, montre-moi la même loyauté maintenant, si tu es vraiment pour moi
Ils te montrent de l'amour quand tu meurs
Te donnent des fleurs quand tu meurs
Parlent bien de toi quand tu meurs
Ils pleurent pour toi quand tu meurs
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant, mec
Ils vont s'asseoir chez ta mère et pleurer toute la journée quand tu vivais
Ils n'essayaient même pas de passer par là, maintenant, tout d'un coup, personne n'a rien de mauvais à dire, laisse-les le dire, quand tu vivais, toi et eux, vous étiez droits, mais les mecs arrivent avec toute la loyauté quand ils te mettent en terre, quand ils te laissent tomber dans ce trou, les mecs ont peur de haïr, mais quand tu vivais, personne ne voulait te dire de prier, les mecs préfèrent parler mal et jeter de la terre sur ton visage, quand tu meurs, les mecs savent que tu es parti pour toujours, hors de vue, hors de l'esprit, c'est à ce moment-là qu'ils te disent qu'ils te manquent, toutes les larmes, tous les deuils, toutes les fleurs arrivent, les mecs sentent que tu n'es pas une menace parce que tu es mort et tu as des fleurs pour moi, mec, donne-les-moi maintenant, si tu vas pleurer quand je mourrai, mec, pleure pour moi maintenant, si tu as de l'amour pour moi, mec, j'ai besoin de le sentir maintenant, n'attends pas pour me montrer que tu m'aimes, mec, quand je mourrai.
Ils te montrent de l'amour quand tu meurs
Te donnent des fleurs quand tu meurs
Parlent bien de toi quand tu meurs
Ils pleurent pour toi quand tu meurs
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant
Ne fais pas ça quand je mourrai
Fais-le pour moi maintenant, mec