Текст и перевод песни Plies - When I Die

When I Die

Know it′s so crazy to me
That when you die, that's when they show you the most love
They cry for you, get you flowers
Talk good about you
Man, don′t do that shit when I die, nigga
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don't do that shit when I die
Do it for me right now
Don't do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
Niggas hate you when you living, Niggas cry when you die
Niggas laughing, Niggas hugging, but they hate you inside
Niggas showing fate, love, Niggas shooting you lies
The world wanna see you go, they don′t want you to shine
Never sleep on a Nigga, so I don′t close my eyes
See the slime getting slimed, I ain't never surprised
When you die that′s when they come with all they gifts and shit
All the calls all the crying all emotional and shit Niggas always told me
It was a cold cold world 99.9 percent of this world ain't thorough
Before they help your ass swim they′ll drown you fool before a Nigga
Show you love he'll lie on you fool don′t wait to throw a block party
When they put me in the ground, wanna throw a block party Nigga throw
It for me now don't wait for me to die just to put me on a T show me that same loyalty now if you really for me
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don't do that shit when I die
Do it for me right now
Don′t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
They′ll sit around your mamma house and cry all day when you was living
They wasn't even trying to go by that way now all of a sudden nobody got nothing bad to say let them tell it when you was living you and them was straight but Niggas come with all the loyalty when they put you away when they drop you in that hole Niggas scared to hate but when you was living ain′t nobody wanna tell you to pray Niggas rather talk down and throw dirt in your face When you die Niggas know that you gone forever out of sight out of mind that's when they tell you they miss you all the tears all the mourning all the flowers come Niggas feel you ain′t a threat cause you dead and you done got flowers for me motherfucker Nigga give them to me now if you gone cry when I die Nigga cry for me now if you got love for me Nigga I need to feel it right now don't wait to show me you love me motherfucker when I die.
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don′t do that shit when I die
Do it for me right now
Don't do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga

Когда я умру

Знаешь, это так безумно для меня,
Что когда ты умираешь, именно тогда они проявляют к тебе больше всего любви.
Они плачут по тебе, приносят тебе цветы,
Хорошо говорят о тебе.
Мужик, не делай этого дерьма, когда я умру, братан.
Они проявляют к тебе любовь, когда ты умираешь.
Приносят тебе цветы, когда ты умираешь.
Хорошо говорят, когда ты умираешь.
Они плачут по тебе, когда ты умираешь.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас, братан.
Ненавидели тебя при жизни, плачут, когда ты умираешь.
Смеются, обнимаются, но ненавидят тебя внутри.
Показушная любовь, лживые речи.
Мир хочет видеть твоё падение, а не твой успех.
Никогда не доверяю никому, поэтому не смыкаю глаз.
Вижу, как подлецы друг друга подставляют, меня это не удивляет.
Когда ты умираешь, вот тогда они приходят со всеми своими подарками и прочим дерьмом.
Все эти звонки, весь этот плач, все эти эмоции и прочее дерьмо. Братаны всегда говорили мне,
Что это холодный, холодный мир. 99,9% этого мира неискренни.
Прежде чем помочь тебе выплыть, они утопят тебя, дурак. Прежде чем кто-то
Проявит к тебе любовь, он солжет тебе, дурак. Не жди, чтобы устроить вечеринку,
Когда меня закопают в землю. Хочешь устроить вечеринку, братан, устрой
Её для меня сейчас. Не жди, пока я умру, чтобы напечатать меня на футболке. Прояви ту же верность сейчас, если ты действительно за меня.
Они проявляют к тебе любовь, когда ты умираешь.
Приносят тебе цветы, когда ты умираешь.
Хорошо говорят, когда ты умираешь.
Они плачут по тебе, когда ты умираешь.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас, братан.
Они будут сидеть в доме твоей мамы и плакать весь день, хотя когда ты был жив,
Они даже не пытались зайти туда. Теперь вдруг ни у кого нет ничего плохого сказать. Пусть расскажут, как, когда ты был жив, вы с ними были в порядке, но братаны проявляют всю свою верность, когда тебя хоронят. Когда тебя опускают в эту яму, братаны боятся ненавидеть, но когда ты был жив, никто не хотел сказать тебе, чтобы ты молился. Братаны скорее будут говорить гадости и бросать грязь в лицо. Когда ты умираешь, братаны знают, что ты ушел навсегда. С глаз долой - из сердца вон. Вот тогда они говорят, что скучают по тебе. Все эти слезы, весь этот траур, все эти цветы появляются. Братаны чувствуют, что ты больше не угроза, потому что ты мертв и всё. У тебя есть цветы для меня, ублюдок? Отдай их мне сейчас. Если ты собираешься плакать, когда я умру, братан, поплачь по мне сейчас. Если ты меня любишь, братан, мне нужно почувствовать это прямо сейчас. Не жди, чтобы показать мне свою любовь, ублюдок, когда я умру.
Они проявляют к тебе любовь, когда ты умираешь.
Приносят тебе цветы, когда ты умираешь.
Хорошо говорят, когда ты умираешь.
Они плачут по тебе, когда ты умираешь.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас.
Не делай этого дерьма, когда я умру.
Сделай это для меня прямо сейчас, братан.