Текст и перевод песни Ploho - Между нами

Между нами

Мертвый телеэкран
Рябью белых помех
Будто к смерти на пол пути
Он шипит про прорыв
Он хрипит про успех
Давно брошенной Припяти
Мы играем с ним в верю не верю
Ветер тихо воет за дверью
Под окна дикому зверю
Оставшимся взаперти
Все что ложно то не в счет
Это заметет снегами
Мы живем пока живем
То что между нами
Как потоки талых вод
Мы сплетается руками
Мы живем пока живем
То что между нами
На войне за права
Правда терпит провал
На измученных улицах
Главарями сторон
Делиться капитал
Значит стерпится слюбится
Внутри отведенного круга
Люди ненавидят друг друга
Но губы дрожат от испуга
Под масками спрятанных лиц
Все что ложно то не в счет
Это заметет снегами
Мы живем пока живем
То что между нами
Как потоки талых вод
Мы сплетается руками
Мы живем пока живем
То что между нами

Entre nous

Écran de télévision mort
Ondulations d'interférences blanches
Comme à mi-chemin de la mort
Il murmure une percée
Il râle un succès
De Pripyat abandonnée depuis longtemps
On joue à y croire ou pas
Le vent hurle doucement derrière la porte
Sous les fenêtres à une bête sauvage
Restés enfermés
Tout ce qui est faux ne compte pas
Cela se recouvrira de neige
Nous vivons tant que nous vivons
Ce qui est entre nous
Comme des flots d'eaux de fonte
On s'enlacent les mains
Nous vivons tant que nous vivons
Ce qui est entre nous
Dans la guerre pour les droits
La vérité subit un échec
Dans les rues épuisées
Par les chefs des parties
On partage le capital
Donc on le supportera avec amour
À l'intérieur du cercle réservé
Les gens se détestent
Mais les lèvres tremblent de peur
Sous les masques de visages cachés
Tout ce qui est faux ne compte pas
Cela se recouvrira de neige
Nous vivons tant que nous vivons
Ce qui est entre nous
Comme des flots d'eaux de fonte
On s'enlacent les mains
Nous vivons tant que nous vivons
Ce qui est entre nous